検索ワード: neuropathologischen (ドイツ語 - 英語)

es wurden keine neuropathologischen oder unerwünschten neurologischen wirkungen beobachtet.
no neuropathology or adverse neurological effects were observed.

angaben zu den einzelnen verhaltensbezogenen, neuropathologischen, neurochemischen oder elektrophysiologischen untersuchungen.
details for specific neurobehavioural, neuropathological, neurochemical or electrophysiological procedures.

ausführliche beschreibung sämtlicher verhaltensbezogenen, neuropathologischen und neurochemischen oder neurophysiologischen ergebnisse, sofern verfügbar;
a detailed description of all neurobehavioural, neuropathological, and neurochemical or electrophysiological findings, if available,

wenn bei den proben aus diesen gruppen keine neuropathologischen veränderungen festgestellt werden, ist eine anschließende analyse nicht erforderlich.
if no neurophatological alterations are observed in the samples from these groups, subsequent analysis is not required.

==== limbisches system ====den beginn der modernen neuropathologischen untersuchungen zur schizophrenie bilden die arbeiten von bogerts.
a number of emotional factors have been implicated in schizophrenia, with some models putting them at the core of the disorder.

in der vergangenheit wurde neurotoxizität mit neuropathie in form von neuropathologischen befunden oder neurologischen funktionsstörungen wie krämpfen, lähmungen oder tremor gleichgesetzt.
in the past, neurotoxicity was equated with neuropathy involving neuropathological lesions or neurological dysfunctions, such as seizure, paralysis or tremor.

diese leitlinien sollen intern, in den neuropathologischen einrichtungen zu einer standardisierung der technischen abläufe führen und als basis für entsprechende laborzertifizierungen dienen.
these guidelines are meant to lead to a standardisation of technical procedures among neuropathology departments and should thus form the basis for corresponding laboratory certificates.

die autoren sehen in ihren ergebnissen den ersten experimentellen nachweis einer neuropathologischen wirkung durch mobilfunkexposition im mutterleib, die auf die jungtiere bis zum erwachsenenalter wirkt.
the authors say that their results are the first experimental evidence of neuropathological effects of in utero cell phone exposure which persist into adult age.

die neuropathologischen ergebnisse sollen in zusammenhang mit verhaltensbezogenen beobachtungen und messungen sowie mit anderen daten ausgewertet werden, die aus vorausgegangenen und gleichzeitig durchgeführten studien zur systemischen toxizität der testsubstanz stammen.
the neuropathological findings should be evaluated in the context of behavioural observations and measurements, as well as other data from preceding and concurrent systemic toxicity studies of the test substance.

crocetin in safran kann neuropathologischen veränderungen im gehirn (hippocampus) bei (und nach) einem chronischen sauerstoffmangel vorbeugen.
crocetin in saffron can prevent neuropathological changes in the brain (hippocampus) during (and after) chronic oxygen deprivation.

10, h. 2, wien, 1884* "grundformeln des neuropathologischen denkens", wiener klinik : vorträge ; jg.
10, h. 2, wien, 1884* moriz benedikt: "grundformeln des neuropathologischen denkens", wiener klinik: vorträge; jg.

anmerkungen zu neuropathologischen veränderungen, die typischerweise durch exposition gegenüber neurotoxischen stoffen entstehen, sind den quellen (3) (4) zu entnehmen.
guidance on neurophatological alterations that typically result from toxicant exposure can be found in the references (3)(4).

die hierzu durchgeführten untersuchungen umfaßten die messung evozierter potentiale, ct, mrt, liquoranalysen und bei einer geringen anzahl von fällen neuropathologische untersuchungen von gehirnproben.
tests done to confirm lack of significant adverse effect on neurological function include evoked potentials, cat scans, magnetic resonance imaging, csf analyses and in a small number of cases, neuropathological examinations of brain specimens.