検索ワード: nicht kippen (ドイツ語 - 英語)

nicht kippen.
do not tilt.

"nicht kippen!"
"don't tilt!"

sie konnten nicht kippen!
they couldn't fall over!

die unteren schneidezähne sind labial ca. 2 mm in kunststoff gefasst, damit sie nicht kippen.
the lower incisors are grasped labially 2 mm in acrylic in order to avoid their protrusion.

control den hummer, wie sie fahren über die berge grabbing schmuckstücke aus gold und die exit-taste. nicht kippen!
control the hummer as you drive over the mountains grabbing gold items and the exit key. don't tip!

2712 ( 1 ) versandstuecke sind in den fahrzeugen so zu verladen , dass sie sich nicht in gefaehrlicher weise bewegen , nicht kippen oder herabfallen koennen .
2712 ( 1 ) packages shall be so loaded in vehicles that they cannot shift dangerously , upset or fall .

so müssen neue bewohnbare mehrkörperboote so ausgelegt sein, dass sie nicht kippen können oder dass sie über ausreichenden auftrieb verfügen, damit sie auch dann schwimmfähig bleiben, wenn sie kieloben liegen.
in particular, new habitable multihull craft should be so designed that they cannot invert or must have sufficient buoyancy to remain afloat in the inverted position.

3. nicht kippen. ich kann nicht genug betonen, ich glaube, psychische stabilität ist von größter bedeutung, während poker zu spielen, vor allem kein limit holdem.
3. do not tilt. i cannot stress this enough, i believe mental stability is paramount while playing poker, especially no limit holdem.

doch sollten sie beginnen, google als spielfigur der us-regierung anzusehen, könnte die stimmung in null komma nichts kippen.
but if they begin to perceive google as a pawn of the us government, this sentiment could turn on a dime.

das orbit geht weiter und kippt nicht. gravitation würde ebenso nicht dazu führen, daß der planet kippt, sondern daß er näher kommt, oder, wenn man das gegenstück zur gravitation betrachtet, die abstoßungskraft, dann würde er weggedrückt werden und nicht kippen.
the orbit continues on, and does not tilt. gravity likewise would not cause the planet to tilt, but rather draw closer or, if one is given to consider the gravity counterpoint, the repulsion force, to push away and not tilt.

3. nicht kippen. ich kann nicht genug betonen, glaube ich, psychische stabilität ist von größter bedeutung, während poker zu spielen, vor allem kein limit holdem. die, die mit den klarsten verstand wird auf jeden fall überwiegen auf lange sicht.
3. do not tilt. i cannot stress this enough, i believe mental stability is paramount while playing poker, especially no limit holdem.

er ist ein elite-skater, einen großen körper kerl, er gut spielt den puck, und er ist so weich, wenn der puck trifft ihn ihm klebt ", lobte babcock, der seine hand nicht kippen würde, darüber, welche netminder er in zu starten bleistift hat zwischen den rohren zwischen preis, roberto luongo und mike smith. "er hat sich auf einen guten start in diesem jahr und er ist ein großer teil der grund, warum die canadiens sind mit so viel erfolg.
he’s an elite skater, a big body guy, he plays the puck well, and he’s soft so when the puck hits him it sticks to him,” praised babcock, who wouldn’t tip his hand regarding which netminder he has penciled in to start between the pipes between price, roberto luongo and mike smith. “he got himself off to a great start this year and he’s a big part of the reason the canadiens are having so much success.