検索ワード: nichts anbrennen (ドイツ語 - 英語)

nur nichts anbrennen lassen...
let your light shine...

nur nichts anbrennen lassen: kochfelder von bosch.
just don't let anything burn: bosch hobs.

er kann sie alle haben und lässt nichts anbrennen.
not just any woman...every woman.

und auch im 2. durchgang lässt er nichts anbrennen.
and he continued that way in a2.

auch nach der pause ließen die kroaten nichts anbrennen.
the croatians continued in fine form after half-time.

kulinarisches kino 2014: „we like it hot… und lassen nichts anbrennen“
culinary cinema 2014: “we like it hot… but don’t let it burn”

mit einem kaltgerätestecker wird schon nichts anbrennen. irrtum, bei elektrofahrrädern kann das durchaus passieren.
with an iec plug nothing can go wrong. oh yes it can! that is, with electric bicycles.

20.01.14: kulinarisches kino 2014: „we like it hot… und lassen nichts anbrennen“
jan 20, 14: culinary cinema 2014: “we like it hot… but don’t let it burn”

der 18-jährige sjoeen ließ nur 16 stunden nach seinem ersten grand prix-erfolg nichts anbrennen.
only 16 hours after his first win in the grand prix, 18-year-old sjoeen was unbeatable.

doch neue location und neuer untergrund änderten nichts. ronald völker lies auch beim dritten lauf des ets 2010/11 nichts anbrennen.
but the new location and the asphalt track didn’t distract ronald. he clearly dominated also round 3 of the ets 2010/11.

das kraut aus der schüssel entnehmen, den saft auspressen und das möglichst gut ausgepresste kraut rösten. stets rühren damit nichts anbrennen kann.
take the cabbage out of the bowl and squeeze well to remove as much juice as possible.

die brotscheiben im backofen oder in der pfanne toasten, aber nicht anbrennen lassen.
toast bread slices in the oven or in a pan but don’t burn them.

der rest folgte mit über einer minute abstand. lutz ließ dann auf dem rad nichts anbrennen und matthias lief den sieg sicher ins ziel. insgesamt 6 minuten vorsprung konnten wir herausholen.
all the others were at least one minte slower. lutz did a great ride and extended the lead matthias ran safely to the finish. alltogether we were 6 minutes faster than the second team.

mit einer zeit von 1:15.096 (+1.274) ließ nick nichts anbrennen und zog als zwölfter ins mittlere qualifying-segment ein.
with a time of 1:15.096 (+1.274), nick didn’t hang about, moving into twelfth place in the middle segment of qualifying.

auch andreas woyke lässt nichts anbrennen und distanziert sich von der eleganten französischen begleitung. hier ist ein pianist am werk, der etwas zu sagen hat. und das tut er auch mit vehemenz.
pianist andreas woyke is excellent.“

die gehackte schalotte in wenig Öl anrösten, aber nicht anbrennen lassen, die sojasauce dazugeben und vom herd nehmen.
brown chopped shallot in little oil (but not too much), add soy sauce and remove from the heat.

der renault lotusgp- pilot ließ in dieser phase nichts anbrennen und sicherte sich in q1 mit einer zeit von 1:37.224 (+0.480) den 8. platz.
the renault lotus gp driver didn’t waste any chances in this phase of qualifying, and secured eighth position in q1 with a time of 01:37.224 (+0.480).

seien sie jedoch vorsichtig, dass sie die gewürze nicht anbrennen, da dies sonst den geschmack des kashaya-pulvers ruinieren könnte.
seeds may start popping by that point. be careful not to burn the spices as they can ruin the taste of the kashaya.

1. xavas (baden-württemberg): "ich schau nicht mehr zurück" - 172 punkte die favoriten starten mit dem druck gewinnen zu müssen, lassen nichts anbrennen.
1. xavas (baden-württemberg): "ich schau nicht mehr zurück" - 172 points. the favorites entered the competition under pressure to win and didn't miss a thing.

2. knoblauch mit ein wenig butter in der bratpfanne braten, nicht anbrennen lassen! nach ein oder zwei minuten die pilze hinzufügen, und ca. 3 minuten braten.
2. fry the garlic in the frying pan with some butter, and be careful not let it burn. add the mushrooms after a minute or two, and fry them for about 3 minutes.