検索ワード: niedergeschlagenen (ドイツ語 - 英語)

die niedergeschlagenen beträge,
amounts written off,

einer niedergeschlagenen mutter.
the transfixed mother.

herstellungsverfahren einer niedergeschlagenen schicht.
process for forming deposited film.

wärmeisolierung aus niedergeschlagenen silikaten und flugasche.
insulation formed of precipitated silica and fly ash.

verfahren zur herstellung einer niedergeschlagenen schicht.
process for forming deposited film.

verfahren zur herstellung einer niedergeschlagenen kristalliner schicht.
method for forming crystalline deposited film.

54:7 werden sie mit niedergeschlagenen blicken aus den gr
54:7 with their eyes looking down (in humiliation), they come out of their graves as if they were spreading locusts.

anlage zum abstreifen von elektrolytisch niedergeschlagenen schichten auf kathoden
facility to loosen off the layers electro-deposited upon cathodes

verfahren zur sicherstellung der verbindung von einer niedergeschlagenen schicht.
method of ensuring contact in a deposited layer.

verfahren und gerät zum Übertragen eines elektrostatisch niedergeschlagenen tonerbildes.
method and apparatus for the transfer of an electrostatically deposited toner image.

herstellen von einer selektiv niedergeschlagenen schicht mit anwendung von alkylaluminiumhydrid.
deposited film formation method utilizing selective deposition by use of alkyl aluminum hydride.

das motto war grün, die farbe der niedergeschlagenen iranischen revolution von 2009.
their motto was green, the colour of the suppressed iranian revolution of 2009.

passivierung von inp durch aus einem plasma niedergeschlagenen phosphor und eine oberflächenbehandlung.
passivation of inp by plasma deposited phosphorus and effects of surface treatment thereon.

29 denn er erniedrigt hochmütiges reden, aber dem mit niedergeschlagenen augen hilft er.
29 for when they are humbled you say, 'it is because of pride'; but he saves the lowly.

er brachte die hungrigen und niedergeschlagenen zu jesu, und er brachte jesus zu ihnen.
the lord was, and is still, entirely competent to continue to send such overseers as he chooses to advise and admonish his flock.

aber gott sagt allen betrübten, niedergeschlagenen christen: "fürchte dich nicht!
but god says to all grieving, hurting saints: fear not! i see and know all your suffering.

darin behandelt er themen wie den ruandischen völkermord oder den blutig niedergeschlagenen madagassischen aufstand von 1947.
here the focus is on the rwandan genocide and the bloody, abject insurgency in madagascar in 1947.

die niedergeschlagenen priester und mitbrüder vermochte p. liguda zu trösten und ihnen neue hoffnung zu geben.
they were taken to a forest on the nearby military exercise ground and shot. fr. liguda tried to console the distressed priests who stayed in the house and give them a new hope.

der schweigsame, harte mann trainiert dennoch unverdrossen im fitnesscenter und trifft auf der straße den niedergeschlagenen ivan.
he’s a man who knows what he wants: to train hard and drink hard in order to stand up against a hard world.

und sie hielt immer wieder an und hatte diesen niedergeschlagenen gesichtsausdruck wie: "bist du echt?"
and she would often stop and have this dejected look on her face like, "are you for real?"