検索ワード: niedrigverzinslicher (ドイツ語 - 英語)

es scheint roger lowensteins von der abbildung, daß das geheimnis zum erfolg ltcms freigebige darlehen mit der niedrigen rate war, zum von von dreißig bis ein verschuldungskoeffizienten mit ungewöhnlich niedrigverzinslicher rate zu erzielen.
the unusually low interest rates enabled it to achieve a positive differential between its overall rate of return on capital and the interest rate it was paying.

darüber hinaus brauchen wir allerdings sofortmaßnahmen zur unterstützung des sektors, bis dieses instrument bestandteil der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften ist. nach unserem vorschlag sollten diese maßnahmen die bereitstellung niedrigverzinslicher oder zinsloser darlehen und die festsetzung eines höchstpreises beinhalten, also einen ausgleich für den realen preis durch finanzielle maßnahmen und die vorübergehende senkung der steuer- und soziallasten.
furthermore, however, we need urgent measures for supporting the sector until that instrument becomes part of community legislation; and we propose that these measures include the granting of low-interest or zero-interest loans and setting a maximum price, compensation in line with the real price by means of financial measures and temporary reductions in social and fiscal burdens.