プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ein schwimmkran hatte zuvor die mehr als 900 tonnen schwere anlage 25 kilometer vom hafenort nigg auf das offene meer geschleppt.
prior to the installation, a floating crane barge carried the turbine with more than 900 tonnes on its hooks, 25 kilometres on the open sea from the port of nigg.
der countdown lief seit juli: die in bremerhaven gebauten maschinenhäuser der 5m hatten den schottischen hafen nigg per frachtschiff erreicht.
the countdown has been running since july: the 5m nacelles, which were built in bremerhaven, have been transported by cargo ship to the scottish port of nigg.