プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die integrierte niveausteuerung des primervorratsbehälters entnimmt automatisch einem externen behälter die menge an primer die an das profil weitergegeben wurde.
the integrated primer reservoir level control automatically takes the same amount of primer from an external vessel that was used to coat the profile.
die klassische papierbandfiltermethode ist eine kostengünstige, gute flüssigkeitsreinigung. sie ist optional mit einer niveausteuerung (4) zur effizienteren filtermittelnutzung versehen.
the traditional paperband filtering method is a cost-effective, good method for purifying liquids. the system is optionally available with a level-control (4) for more efficient filter media utilization.
die hauptanwendungsgebiete sind grenzstandsdetektion und niveausteuerung in leitfähigen flüssigkeiten, vor allem im lebensmittel- und im pharmabereich, bei denen hohe hygieneanforderungen gestellt werden und nur kleine prozessanschlüsse vorhanden sind.
the main areas of application are control and level limit detection in conductive liquids , especially in the food and pharmaceutical industries , where high hygiene requirements are made , and only small process connections are available.
der magnetfilter samg ist ein typischer vorfilter für magnetisierbare partikel. er ist mit setzbecken, magnetwalze und mit niveausteuerung versehen und kommt ohne filtermittel (vlies) aus.
the magnetic filter samg is a typical preminilary filter for magnetizable particles. it is equipped with a smoothing chamber, a magnetic roller and is completed with a lifting station and operates without filtering material.
durch die niveausteuerung im kühlsystem wird frischwasser zugeführt, das kühlwasser wird dann verdünnt und die leitfähigkeit beginnt zu sinken. unterschreitet die leitfähigkeit einen vorher eingestellten unteren grenzwert w-, wird die abschlämmung beendet.
the consequent reduction in the level of the cooling water is sensed by a level control device, which controls the introduction of fresh feed water. this supply of fresh feed water causes the concentration to decrease and the conductivity reduces.
die stabsonde sbs wird in verbindung mit entsprechenden auswertegeräten (z.b. sra-100-u0) für grenzstanddetektion und niveausteuerung in leitfähigen flüssigkeiten eingesetzt.
the bar probe sbs is related to the evaluators (eg, sra-100-u0) is used for level detection and level control in conductive liquids.
auch das technikpaket (elektroverteiler, umwälzpumpe, filterkreislauf, niveausteuerung, entlüftung usw.) ist bereits betriebsbereit vormontiert, so dass eine zeitaufwendige installation und verrohrung auf der baustelle entfällt.
even the technical package (electronic distributor, circulation pump, filtration circulation system, level controller, ventilation etc.) is already installed and ready for operation, so you will avoid time consuming installation and pipe connection on the building site.