検索ワード: nubuk (ドイツ語 - 英語)

nubuk
nubuck

leder (nubuk).
leather (nubuck).

nubuk – auch als rauleder bekannt.
nubuck - also known as brushed leather or suede.

feinstes nubuk-leder in schwarz.
real nubuk-leather in black.

- stoff, nubuk kunstleder, vintage leder
- fabric, eco-leather, leather

geeignet für alle lederarten ausser für nubuk und velours
wipes for all types of leather except nubuck and suede.

nubuk: kalbsleder, bei der die oberhaut schicht entfernt ist.
nubuck calf skin once the outer skin layer has been removed

die oberflächen des aufgeschnittenen schaums ähneln der eines nubuk leders.
the surfaces of the split foam are similar to those of a nubuk leather.

diese produkt darf nicht auf nubuk-leder verwendet werden.
up leathers. do not use on nubuck. similar

reinigungsset und schutz aller ledertypen (außer nubuk und veloursleder)
kit for the cleaning and protection of all leather types (except nubuck and suede)

das schöne art nubuk leder verbindet schlichtheit und eleganz der hunter softie serie.
simplicity and elegance connected through strikingly beautiful art nubuck leather.

imprägniert, erhält die stabilität, atmungsaktivität und struktur aller nubuk- und wildlederschuhe.
waterproofs, maintains breathability, support and texture of nubuck and suede footwear.

die narbenseite wird in verschiedenen verfahren zu glattleder, nappaleder oder zu nubuk-leder weiterverarbeitet.
the grain side undergoes different processes in order to produce different quality leathers like smooth leather, nappa leather or nubuck leather.

zur herstellung eines nubuk sandalen rot. wir verwenden eine samtige haut durch eine spezielle kegel erreicht.
for manufacturing a nubuck sandals red. we use a velvety skin achieved by a special taper. it is therefore a very soft skin is used to color the aniline.

innen immer nappaleder in schwarz, außen art-nubuk leder in den farben: braun oder schwarz
nappa leather interior always in black, outside art nubuck leather in the colors: black, brown

pflege-kit für die reinigung und die pflege von allen glattledertypen (ausgenommen nubuk und wildleder).
kit for cleaning and protection of all leather types except nubuck and suede.

durch diesen prozess verliert das nubuk-leder einen teil seiner widerstandskraft, dafür wird es weicher und angenehmer zu tragen.
as a result of this process, the nubuck leather loses some of its resistance; however, it is consequently softer and more pleasant to wear.

nikwax wildleder imprägnierung™ wurde speziell für aus einer materialkombination aus nubuk und wildleder hergestellte schuhe entwickelt und optimiert und erhält die struktur der materialien.
this allows moisture vapour to pass through, maintaining breathability and keeping your feet dry. nikwax nubuck & suede proof™ has been specifically designed and optimised for nubuck and suede combination footwear and will maintain the texture of the materials.

die zeitgemäßen halsbänder, geschirre und leinen bestechen durch das optisch schöne art nubuk-leder, welches sehr unempfindlich und leicht zu reinigen ist.
the contemporary collars and leashes are impressive thanks to the visibly beautiful art nubuck leather, which is very hard-wearing and easy to clean.

das produkt ist nicht geeignet um nubuk und velours zu schützen, fenice hat ein spezielles auf diese delikaten leder abgestimmtes reinigungs und imprägnierungsmittel entwickelt, welches die farbe und griffigkeit nicht verändert.
for nubuck and suede leathers, fenice has formulated a nubuck protector to address the specific needs of these leathers. it is perfectly suited for natural grained leathers, as it does not change the feel or the color of even these sensitive leathers while adding stain resistance.