検索ワード: numismatischem (ドイツ語 - 英語)

sammlungen2von historischem, paläontologischem, ethnographischem oder numismatischem wert.
collections2 of historical, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.

für die zwecke dieser richtlinie gelten solche münzen als nicht aus numismatischem interesse verkauft.
such coins are not, for the purpose of this directive, considered to be sold for numismatic interest.

auf der messe sammler wird ebenfalls das münzegeschäft dukát aus brünn wieder präsent sein, das unter anderem versteigerungen von numismatischem material veranstaltet.
among other activities, dukát also organizes auctions of numismatic materials.

als sammlerstücke gelten münzen aus gold, silber oder anderem metall sowie banknoten, die normalerweise nicht als gesetzliches zahlungsmittel verwendet werden oder die von numismatischem interesse sind,
collectors' items" shall be taken to mean gold, silver or other metal coins or bank notes which are not normally used as legal tender or coins of numismatic interest;

für die zwecke dieser richtlinie gelten solche gilt der verkauf von in absatz 1 nummer 2 genannten münzen als nicht aus numismatischem interesse verkauft erfolgt.
such for the purposes of this directive, the coins are referred to in point (2) of paragraph 1 shall not, for the purpose of this directive, considered to be regarded as sold for numismatic interest.

umsätze im zusammenhang mit sammlerstücken wie münzen aus gold, silber oder anderem metall sowie banknoten, die normalerweise nicht als gesetzliches zahlungsmittel verwendet werden, oder mit münzen, die von numismatischem interesse sind;
transactions involving collectors' items, such as gold, silver or other metal coins or bank notes normally not used as legal tender or coins of numismatic interest;

deshalb meine kundschaft zu kennen es in ihren forschungsarbeiten zu begleiten es in qualität und zu preisen zu genügen gerechter rest für mich ein wesentlicher wert. meine räte, gutachten, hilfe für die verfassung raffinierter sammlungen gegenüber den neulingen oder die bestätigten sammler machten von numismatischem panorama ein renommee und eine unumgängliche adresse der hauptstadt.
this is why to know my customers, to accompany it in her research, to satisfy it in quality and price right remains for me an essential value. my councils, expertises, assistance with the constitution of clever collections towards the neophytes or the collectors confirmed, made numismatic panorama a fame and an address impossible to circumvent of the capital.

4. die umsätze - einschließlich der vermittlung -, die sich auf devisen, banknoten und münzen beziehen, die gesetzliches zahlungsmittel sind, mit ausnahme von sammlerstücken einschließlich der banknoten ; als sammlerstücke gelten münzen aus gold, silber oder anderem metall sowie banknoten, die normalerweise nicht als gesetzliches zahlungsmittel verwendet werden oder die von numismatischem interesse sind,
4. transactions, including negotiation, concerning currency, bank notes and coins used as legal tender, with the exception of collectors' items ; "collectors' items" shall be taken to mean gold, silver or other metal coins or bank notes which are not normally used as legal tender or coins of numismatic interest;