検索ワード: ob es nicht übersetzt werden sollte (ドイツ語 - 英語)

quelltext kann nicht übersetzt werden
cannot translate source

nicht übersetzt
dedicated

– alle titel können nicht übersetzt werden
– all titles can not be translated

die folgenden tags dürfen nicht übersetzt werden:
the contents of some tags should be copied verbatim, not translated:

noch nicht übersetzt...
noch nicht übersetzt...

lexikalischen elementen, die nicht übersetzt werden müssen
list of lexical items that do not require translation

deshalb können manche dinge nicht übersetzt werden.
that is why some things can’t be translated.

nicht übersetzt:@action
untranslated:

die bezeichnung gemäß nummer 11 darf nicht übersetzt werden.
the name referred to in point 11 may not be translated.

nicht übersetzt: %1@info
untranslated: %1

**** hier war der alte cli hilfetext, dies muss nicht übersetzt werden *****
**** this is where the old cli help message was and doesn't need to be translated *****

die bezeichnungen gemäß den nummern 5 und 6 dürfen nicht übersetzt werden.
the names referred to in paragraphs 5 and 6 may not be translated;

manualpages werden derzeit nicht übersetzt.
manual pages are not translated at present.

(5) die geographischen bezeichnungen nach anhang ii dürfen nicht übersetzt werden.
5. the geographical designations listed in annex ii may not be translated.

dieser text muss nicht übersetzt werden. mir liegt bereits die spanische fassung vor.
no need to translate this text. i already have its spanish version.

»%s« kann nicht übersetzt werden: es ist keine Übersetzungsregel für diesen dateitypen definiert.
can not compile "%s": no compile rule defined for this file type.

einige dinge können überhaupt nicht übersetzt werden; ganz egal, welche sprache man für tmg verwendet.
some items are not to be translated, no matter what the language used within tmg.

rna, nicht-übersetzter kode
non-coding rna

rna, lange nicht-übersetzte
rna, long untranslated