プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bereits in der planungsphase derartiger objekte können wir mithelfen, geeignete rohre zu evaluieren bzw. sogar objektspezifisch zu fertigen.
we can help right in the planning phase of this type of objects to evaluate suitable pipes and even produce as required.
die pfosten-riegel-fassadensysteme verfügen über ein umfassendes sicherheitskonzept, mit dem unterschiedlichste anforderungen objektspezifisch umgesetzt werden können.
the post-and-beam facade systems have a comprehensive security concept, with which various requirements can be implemented with specificity.
die zinssätze, mit denen die zukünftigen nettoerträge auf den bewertungsstichtag 31. dezember 2004 abdiskontiert wurden, haben die gutachter objektspezifisch unter berücksichtigung des individuellen risikoprofils des shoppingcenters berechnet.
the rates used to discount the future net income on the valuation date (31 december 2004) were calculated by the experts for each property in light of the risk profile of each shopping center.
aus diesem grund begleitet schüco bereits seit jahrzehnten alle produktentwicklungen mit eigenen prüfungen in einem stetig gewachsenen technologie- und prüfzentrum, das auch unsere partner bei objektspezifischen prüfungen unterstützt.
for decades, this is why schüco has coupled all product developments with its own tests in a technology centre which has constantly grown. after two years of construction, the schüco technology center is now even bigger and better in 2012..