プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
offenes
open
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
offenes ohr
we listen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
feuer, offenes licht und rauchen verboten
fire, open light and smoking prohibited
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
feuer, offenes licht und rauchen verboten!
fires, open lights and smoking are forbidden!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
offenes system.
open system.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
:-)( offenes lächeln
:-)( open smile
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ein offenes herz verschafft dem herrn die möglichkeit, viel licht zu geben.
an open heart provides the way for the lord to give much light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
und jetzt lag sie auf einmal wie ein offenes fenster vor uns. licht und frische luft.
now we were discovering it was an open window.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alle brandherde entfernen (offenes feuer und licht, funkenbildner, streichhölzer, feuerzeuge usw.)
eliminate all sources of fire (flames, sparks, matches, lighters, etc.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das erste licht des turms war ein offenes feuer.
originally the light was an open fire, and the tower was unpainted.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
durch die grossen fenster und offene raumaufteilung gelangt viel licht in die räume.
through the large windows and open space distribution, a lot of light enters the rooms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
der offene küchen- und wohnraum lässt viel licht in die unterkunft hinein.
the open kitchen and living space allows light to flood the apartment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
offene regale dienen zum verstauen des gepäcks. strom für licht wird durch solarenergie erzeugt.
your baggage is stored on open shelves. solar energy generates the electricity for light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aber wie können offene wunden der vergangenheit ans licht gebracht werden und in eine geheilte verletzung umgewandelt werden?
but how can the wounds of the past be brought into the open and turned into healing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
jain: am besten lässt es sich als offener raum beschreiben, frei zugänglich für luft, licht, wetter, menschen, tiere.
jain: i think it’s best described as a space that is completely open to the air, light, the weather, people, animals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die kerzenflamme ist ein lebendiges licht und offenes feuer (1.300°c); sie sollte gepflegt werden und nie unbeaufsichtigt brennen.
the flame of the candle is open fire (1.300°c); never let them burn unattended!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- offener punkt -
- open point -
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 3
品質：