人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sehr schön,, da kann man ein weilchen sitzen bleiben
sehr schön,, da kann man ein weilchen sitzen bleiben
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die natürlich klingende, nicht komponierte musik kann man immer wieder hören.
“one can hear again and again the natural and peaceful sounding music.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da kann man es erwarten.
da kann man es erwarten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da kann man nichts machen
have you anything to declare?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da kann man doch einiges tun.
there is obviously room for improvement here.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
da kann man sich nichts aussuchen.
there cannot be a pick-and-choose system.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
da kann man nichts machen."
why do you make such faces?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
da kann man dann auch pflichtfelder machen.
da kann man dann auch pflichtfelder machen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da kann man überhaupt nichts mit machen.
you will just end up with a shipload of rotten meat which is completely unusable.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 3
品質:
da kann man nachdenken , schreiben oder diskutieren .
if so how do you stop it , any plugin or anything you can recommend ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da kann man schon reich ranicki verstehen.
da kann man schon reich ranicki verstehen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(wo kann man dich treffen, wie erreichen?)
(how can one meet and recognize you?)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
na ja, dann kann man dich nur beglückwünschen! ulfert
just post so i can post to.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"meine güte, bin ich schön!" - da kann man dem rotschenkel aber nur beipflichten, finde ich!
"my goodness am i beautiful!" therefore one only can agree with the redshanks, i think so!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
wenn du das verstören vollendet hast, so wirst du auch verstört werden; wenn du des raubens ein ende gemacht hast, so wird man dich wieder berauben.
when you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have stopped dealing treacherously, they will deal treacherously with you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die wohnung ist besser als auf den photos dargestellt, und schon da kann man sehen, dass es sich um eine wunderbare bleibe handelt.
the apartment is better than it appears in the pictures, and the pictures show a wonderful place.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
17 aber ich will dich wieder gesund machen und deine wunden heilen, spricht der herr, weil man dich nennt: «die verstoßene» und: «zion, nach der niemand fragt».
17 for i will restore health unto thee, and i will heal thee of thy wounds, saith the lord; because they called thee an outcast, saying, this is zion, whom no man seeketh after.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: