検索ワード: ohne wert (ドイツ語 - 英語)

// kontrolle ohne wert
// control with no value

daten ohne wert für dritte
data of no value for third parties

dieser artikel ist ohne wert.
this article is of no value.

eine strategie ohne werte ist nichts wert.
a strategy without values is worth nothing.

trotzdem ist bushs initiative nicht ohne wert.
nevertheless, bush’s initiative is not devoid of virtue.

seine behauptungen sind unüberprüfbar und daher ohne wert.
his assertions are unverifiable and therefore worthless.

und des vermögens der volksdeutschen (ohne wert des bodens!)
and of the national property of the ethnic germans (excluding the value of the land!)

die zwölf sterne betrachte ich daher als symbol ohne wert.
i therefore regard the twelve stars as a worthless symbol.

finanzierung im umfang von rund chf 112'000 ohne wert der güter.
financing to the tune of approx. chf 112'000 excluding the value of goods.

das herausgegebene mindestkapital ist entweder ein anteil ohne wert oder ein anteil mit wert.
the minimum issued capital is either one share without par value or one share with par value.

er erklärt ferner, dass abfall ein produkt ohne wert oder haftbaren besitzer sei.
he further stated that waste is a product without value or a liable owner.

bildung kommt nicht ohne werte aus.
moral values must also be included.

in der tat gewinnt jeder aus einer solchen situation, denn keine erfahrung ist ohne wert.
indeed, everyone gains in such a situation as no experience is without its value.

die menschen können nicht ohne werte leben.
groups of people cannot live without values.

das problem mit den exportieren integer-felder ohne wert (null) in csv wurde behoben.
fixed the problem with exporting integer fields with no value (null) into csv.

ohne ausweitung von daphne, herr kommissar, und ohne bereitstellung der notwendigen mittel bleibt daphne garantiert ein muster ohne wert.
if we do not broaden the scope and provide daphne with the money it needs, it will remain a white elephant.

die länder, die einst in der udssr zusammengeschlossen waren, sind nicht ohne wert für die räuber der wall street und der frankfurter börse.
the lands that once made up the ussr are not without value to the predators of wall street and the frankfurt bourse.

darum musste anderswo raum für sie geschaffen werden, und die dinge an sich, bisher ein wort ohne wert und bedeutung, erhielten nun einen höheren sinn.
therefore it was necessary to make room for freedom of will somewhere else, and so “things in themselves,” hitherto a phrase without value and meaning, assumed a higher importance.

im gegensatz dazu, was viele meinen, sind natürliche mittel gegen milzbrand nicht ohne wert. speziell wenn man nichts anderes zur behandlung zur verfügung hat.
contrary to general belief, several natural remedies may be used in the treatment of anthrax infection and are not without therapeutical value.

ohne werte ist es schwierig zu beurteilen, in welchem umfang die geplanten optionen verfolgt werden sollen.
on the other hand, there can be no doubt that, on account of the delays that have occurred, this is a document that does not give a quantitative expression of priorities.