プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die erste der drei drachen-cds, die martin heckmann für opossum-hörbücher aufgenommen hat.
the first german audio book recording of edith nesbit’s famous dragon stories and the first of the three dragon cds, which martin heckmann has recorded for opossum audio books. whenever a prince and princess marry, the groom must prove his love by first freeing his bride from a dragon. that’s now been going on for so long, that there’s only one dragon left – but it turns out that eating princesses doesn’t appeal to him at all.
im englischen sprachgebrauch heißen alle beutelratten opossum. wissenschaftlich werden aber nur die tiere, die zur gattung didelphis gehören, als opossum bezeichnet.
in the english usage, all bag-rats are called opossum. however, only the animals, who belong to the type didelphis, become scientific as opossum marks.
1991 mitbegründer der berliner künstlergruppe "opossum" und mitarbeit an deren multimedialen kunstprojekten in berlin und köln & mitbegründer des vereins kunstwerkstatt treptow e.v.
1991 co-founder of the berlin artists group "opossum" and work on multimedia art projects in berlin and cologne, & co-founder of the "kunstwerkstatt treptow e.v."
in mittelamerika und teilen südamerikas lebt das zentralamerikanische opossum (didelphis marsupialis), während das südopossum (didelphis paraguayensis) fast ganz südamerika bewohnt.
in central america and sharing of south america, the zentralamerikanische opossum (didelphis marsupialis) lives while the south-opossum (didelphis paraguayensis) lives in almost whole south america.
huhn (5), rind (kuh) (21), hund (3), meerschweinchen (15), human (275), maus (55), opossum (didelphimorphia) (1), kaninchen (8), ratte (rattus) (40), schaf (1), zebrafisch (danio rerio) (1)
huhn (4), rind (kuh) (22), hund (2), meerschweinchen (15), human (275), maus (55), opossum (didelphimorphia) (1), kaninchen (8), ratte (rattus) (40), schaf (1), zebrafisch (danio rerio) (1)