人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das entzündete kraftstoff-luft-gemisch dehnt sich aus und treibt den kolben 44 an.
the ignited air/fuel mixture expands and drives the piston .
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 3
品質:
zÜndkerze zum zÜnden von kraftstoff-luft-gemischen.
sparking plug for igniting fuel-air mixtures.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
steigt mit dem lambdawert des kraftstoff-luft-gemisches.
increase with the distance of the center- and the ground-electrode(s).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vorrichtung und verfahren zur steuerung des kraftstoff-luft-gemisches
a device and a method for controlling the fuel-air ratio
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
in den brennraum dieser beiden zylinder wird gleichzeitig kraftstoff eingespritzt und das kraftstoff-luft-gemisch gleichzeitig gezündet.
fuel is injected simultaneously into the combustion chambers of these two cylinders and the air/fuel mixture is simultaneously ignited.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
elektrisch beheizte zÜnkerze zum zÜnden von kraftstoff-luft-gemischen
electrical heated plug for igniting fuel-air mixtures
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 3
品質:
vorrichtung zur einspritzung eines kraftstoff-luft-gemisches fÜr mehrzylindrige brennkraftmaschinen.
fuel-air mixture injection device for multi-cylinder internal combustion engines.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
verbrennungsmotor sowie verfahren zum erzeugen eines kraftstoff-luft-gemisches dafür.
combustion engine and method for producing a fuel-air mixture for it.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
einrichtung zum beheizen eines kraftstoff-luft-gemisches einer brennkraftmaschine mit kraftstoffeinspritzung.
device for heating a fuel-air-mixture of an internal combustion engine with fuel injection.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
vorrichtung und verfahren zur entflammung von kraftstoff-luft-gemischen bei einem verbrennungsmotor mit vorkammerzÜndung
device and method for the combustion of fuel/air mixtures in an internal combustion engine with pre-chamber ignition
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 3
品質:
anordnung zum einbringen des kraftstoff-luft-gemisches in eine brennkammer, insbesondere für eine zweitaktbrennkraftmaschine
arrangement for introducing air-fuel mixture in a combustion chamber, in particular for a two-stroke engine
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
vorkammer-zündkerze mit zusatzkraftstoff zur entflammung sehr magerer kraftstoff-luft-gemische, insbesondere für gasmotoren
precombustion chamber with spark plug and additional fuel for igniting very lean mixtures, especially for gas engines
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
plasma-zÜnd-verfahren und -vorrichtung zur zÜndung von kraftstoff/luft-gemischen in verbrennungskraftmaschinen
plasma ignition method and device for igniting fuel/air mixtures in internal combustion engines
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 3
品質: