検索ワード: organschäden (ドイツ語 - 英語)

organschäden, die das blutungsrisiko erhöhen
organic lesion at risk of bleeding

mittel zur vorbeugung, heilung oder verbesserung von organschäden.
organopathy preventing, curing or ameliorating agent.

andere ursachen können infektionen, organschäden oder muskelfehlfunktionen sein.
there are many possible causes of urinary incontinence. these include infection, damage to organs and muscular disorders.

die prognose ist im allgemeinen positiv, anrufsperre schwere organschäden.
prognosis is generally positive, barring severe organ damage.

wirkstoffkombination insbesondere zur prophylaxe und therapie von ischÄmischen organschÄden und reperfusionssyndromen
combination of active substances, especially for the prophylaxis and therapy of ischaemic organic lesions and reperfusion syndromes

patienten mit schweren organschäden sollten sorgfältig auf nebenwirkungen beobachtet werden.
patients with severe organ impairment should be carefully monitored for adverse reactions.

entwicklung einer neuen medikamentenklasse zum schutz vor organschäden bei herzinsuffizienz und diabetes*
the development of a new class of medicine to protect against organ damage caused by cardiac insufficiency and diabetes*

schwere nieren- und hirnschäden, andere organschäden und gelbsucht sind komplikationen der malaria.
severe kidney- and brain damage, other organ damages, and jaundice are complications of malaria.

der stoff ist biologisch nicht abbaubar und führt bei menschen zu stoffwechselstörungen, krebserkrankungen und organschäden.
the substance is not biodegradable and leads to metabolic disorders, cancers and organ damage in humans.

160/119 auf 179/100 — behandlung anzustreben, um das risiko von organschäden zu begrenzen
160/119 to 179/100 — treatment should be sought to limit the risk of organ damage

es kommt zu organschäden, die fortpflanzungsrate nimmt ab, das immunsystem wird geschwächt, und die sterblichkeitsrate steigt.
it comes to organ damage, reproductive rate decreases, the immune system is weakened, and the mortality rate is increasing.

knockout-mäuse, denen cxcl12 oder sein rezeptor cxcr4 fehlt, sind auf grund schwerer organschäden nicht lebensfähig.
== receptor ==the receptor for this chemokine is cxcr4, which was previously called lestr or fusin.

als kriterien für die wirksamkeit von parvoduk wurden der rückgang der mortalitätsrate, des verminderten wachstums und der gefiederabnormitäten sowie eine abnahme der post mortem zu beobachtenden organschäden gewertet.
the measure of effectiveness was reduction in death rates, stunting of growth, feather abnormalities and damage to organs seen at post-mortem.

aus sicht der wissenschaftler könnte die gezielte hemmung einzelner bestandteile dieses rer-signalweges eine möglichkeit sein, organschäden im zusammenhang mit diesen krankheiten zu verhindern.
the scientists believe that a targeted inhibition of individual components in this rer pathway could be a possible means of preventing the organ damage associated with these diseases.

die forschung mit stammzellen wird immer wichtiger, denn stammzellen können sich in jede beliebige körperzelle verwandeln - und daher beispielweise der therapie von organschäden oder als alternative zu tierversuchen dienen.
stem cell research gets more and more important because these cells can be directed to differentiate into practically all mature cell types. this represents a potential solution for therapeutics of severely damaged organs and also an alternative to animal drug and toxicity testing.

die einzigartige zusammenstellung der polyphenole machen matcha zu einem superfood: gut gegen krebs, hiv, herzprobleme, leberschäden, knochenverlust, organschäden und karies.
the unique composition of polyphenols make matcha a superfood: good against cancer, hiv, heart problems, liver disease, bone loss, eye disease and caries.

diagnostischen bildgebung kann hilfreich sein bei der bestimmung des ausmaßes der organschäden sowie. röntgenkontrastmittel, benutzt einen injektion eines radiocontrasting mittels in den bereich zu betrachtenden, verwendet werden, um die sichtbarkeit der inneren organe verbessern.
diagnostic imaging can be helpful in determining the extent of organ damage as well. radiographic contrast, which uses an injection of a radiocontrasting agent into the area to be viewed, may be used to improve visibility of the internal organs.

eisenkomplex-bildner (chelatoren) genannte arzneimittel werden daher eingesetzt, um bei patienten mit einer solchen eisenüberladung das überschüssige eisen zu entfernen und eisenbedingte organschäden zu vermeiden.
medicines called iron chelators are used to remove the excess iron and reduce the risk of it causing organ damage.

organschaden
organ damage