検索ワード: paillard vom rind (ドイツ語 - 英語)

fibrin, vom rind
fibrin, bovine

1 kg wadschinken (vom rind)
1 kg (2,2 lb) shank of beef (or any type of stewing beef)

- fleischgerichte vom rind, schweinekotelett, mistrkranzerli
- meat of beef, pork chops, mistrkranzerli

gruppe i phospholipase a2 rezeptor vom rind.
a bovine group i phospholipase a2 receptor.

kraftbrühe vom rind mit eierkuchenstreifen(a,d) und wurzelgemüse
beef consomméwith pancake stripes and vegetables(a,d)

hämoglobin-glutamer 200 (vom rind) – 130 mg/ml
haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml

die Übertragung vom rind oder schwein auf die katze ist nicht belegt.
hyposensitization in the cat

210 g fleisch (vom rind, geflügel, usw., innereien, pansen,...)
210 g meat (from cow, chicken, game, ...)

sie haben gesagt: man muß die menschen und auch die vom rind lebenden menschen schützen.
you said that people must be protected, including people who make their living from cattle.

es gibt instrumente wie sopele und mih, aber auch harmonika trie¹tina sowie instrumente aus baumrinde oder aus horn vom rind.
special instruments are represented, such as sopele and mih (traditional musical instruments), and harmonica triestina and instruments of the bark of trees or horn.

seine köche verwendeten dafür allerdings ein besonders gutes stück vom rind und somit trieb gesottenes rindfleisch die köche zur höchstleistung an.
the emperor was very thrifty and therefore wanted the most price-worthy beef to be served every day. however, his chefs used particularly good pieces of beef and hence boiled beef drove the chefs to their highest performances.

17 aber das erstgeborene vom rind oder das erstgeborene von den schafen oder das erstgeborene von den ziegen sollst du nicht auslösen; sie sind heilig.
17 "but the first-born of an ox or the first-born of a sheep or the first-born of a goat, you shall not redeem; they are holy.

im fichtelgebirge wird kronfleisch (vom rind) gerne am schlachttag zum abendessen gereicht, also einen tag vor der schlachtschüssel.
namp 121 is further subdivided into the outer (outside) skirt steak (namp 121c) and the inner (inside) skirt steak (namp 121d).

eine andere frühere spezialität, königsberger fleck (netzmagen vom rind), gehört nicht mehr zur esskultur der stadt.
königsberger fleck, a bovine tripe soup and yet another culinary specialty from former königsberg, no longer belongs to the culinary culture of kaliningrad.

32 und aller zehnte vom rind-und kleinvieh, von allem, was unter dem stabe vorüberzieht, das zehnte soll jehova heilig sein;
32 'and concerning the tithe of the herd or the flock, of whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the lord.

fleischstücke vom rind, lamm oder hähnchen werden mit salat, zwiebeln und gewürzen in ein halbes dürüm (eine pide-brotart) gerollt.
dönerkebab: grilled pieces of beef, lamb or chicken which are placed on a half dürüm/pancake bread together with salad, onions and spices.

18:17 aber das erstgeborene vom rinde oder das erstgeborene von den schafen oder das erstgeborene von den ziegen sollst du nicht lösen; sie sind heilig.
18:17 but the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, thou shalt not ransom: they are holy.