プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1745 übernahm brettingham die errichtung von hanworth hall, einem ziegelbau im stil des palladianismus mit einer fassade aus fünf fensterachsen.
in 1743, brettingham began work on the construction of hanworth hall, norfolk, also in the palladian style, with a five-bay facade of brick with the centre three bays projected with a pediment.
der originalentwurf wurde francesco muttoni anvertraut, einem der besten vertreter des neo-palladianismus des frühen 18.
the building was first commissioned to francesco muttoni, one of the best representatives of palladian revival in the early eighteenth century.
das gebäude war teil des forum fridericianum und wurde als königliche hofoper von 1741 bis 1743 nach plänen von georg wenzeslaus von knobelsdorff im stil des palladianismus errichtet.
construction work began in july 1741 with what was designed by georg wenzeslaus von knobelsdorff to be the first part of a "forum fredericianum" on present-day bebelplatz.
um die bedeutung der persönlichkeit und werke palladios zu erkennen, bedenke man, dass der palladianismus der einzige stil ist, der mit dem namen eines künstlers benannt wird.
to understand the impact of the figure and the work of palladio on worldwide architecture, just consider that "palladianism" is the only style that gets its name from an artist.
die steinerne komposition erinnert stark an den stil des italienischen baumeisters giascomo quarengi (1744-1817), der den palladianismus in russland verbreitete.
the composition of the palace and particular architectural forms used are highly similar to the work of the architect who popularized palladianism in russia, the italian architect jacomo kvarnegi (1744-1817).
das früheste niederländische landhaus im stil des palladianismus stammt von van campen, nämlich das huis ten bosch in maarssen an der vecht, provinz utrecht (nach 1627).
after a long career, van campen died in 1657 in his buitenplaats (residence) "randenbroek" near amersfoort, which he had inherited from his mother, and was buried there.
besichtigung der villa cordellina lombardi (fresken von g.b. tiepolo), wichtiges beispiel des palladianismus, ein auf der ganzen welt verbreitete baustil.
visit to villa cordellina lombardi (frescoes by g.b. tiepolo), an important example of palladianism, an architectural style which is famous all over the world.
dieser zentrale block wird von vier kleineren flügeln flankiert, die mit dem hauptblock an den ecken nicht, wie dies im palladianismus vorgesehen ist, durch lange kolonnaden verbunden sind, sondern lediglich durch kurze zweigeschossige flügel mit nur einer fensterachse.
this great central block is flanked by four smaller, rectangular blocks, or wings, and at each corners is linked to the main house not by long colonnades—as would have been the norm in palladian architecture—but by short two-storey wings of only one bay.
das chiswick house ist eins der am öftesten genannten beispiele des weltweiten palladianismus. dieses herrenhaus aus dem 18. jh. mit seinen wunderschönen gärten gehörte richard boyle, iii. earl of burlington, besser bekannt als lord burlington, der ihn entwarf und bauen ließ.
the house belonged to richard boyle, 3rd earl of burlington, better known as lord