検索ワード: panelbericht (ドイツ語 - 英語)

panelbericht, nummer 7.104.
panel report, paragraph 7.104.

rechtsmittel gegen einen panelbericht einlegen
to appeal a panel report

panelbericht, nummer 7.211 und 7.212.
panel report, paragraphs 7.211 and 7.212.

der wto-panelbericht ist im internet: abrufbar.
read the wto panel report at:

panelbericht, nummer 7.189 und nummer 7.192.
panel report, paragraphs 7.189 to 7.192.

memo/11/556 fragen und antworten zum wto-panelbericht
memo/11/556 questions and answers on the wto panel report

panelbericht in der streitsache eg-korea drams, nummer 7.212.
ec-korea drams panel report, para 7.212.

der panelbericht betraf ein verfahren, in dem stichprobenverfahren angewandt worden waren.
indeed, the panel report ruled on a case where sampling methodology was applied.

es ist darauf hinzuweisen, dass der panelbericht in diesem fall nicht relevant ist.
it is to be noted that the panel report is not relevant in this respect.

gegen den panelbericht können innerhalb von 60 tagen beim wto‑berufungsgremium rechtsmittel eingelegt werden.
the panel report can be appealed against to the wto appellate body within 60 days.

in dem panelbericht werden die usa aufgefordert, ihre regelung mit ihren internationalen verpflichtungen in einklang zu bringen.
the panel report calls on the us to bring its regime into compliance with its international obligations.

laut panelbericht sollte die eg gemäß den wto-regeln jedoch im zusammenhang mit der höhe des vorteils erneut die verfügbarkeit alternativer benchmarks prüfen.
however, as regards the amount of the benefit, the panel report indicates that the ec should, as a matter of wto law, re-examine the question of the availability of alternative benchmarks.

was jedoch die höhe des vorteils angeht, so sollte die kommission laut panelbericht den wto-regeln zufolge erneut die verfügbarkeit alternativer benchmarks prüfen.
however, as regards the amount of the benefit, the panel report indicates that the commission should, as a matter of wto law, re-examine the question of the availability of alternative benchmarks.

im panelbericht wurde festgestellt, dass die us-amerikanischen methoden zur ermittlung der subventionen nicht mit den wto-verpflichtungen der usa vereinbar sind.
the panel's findings held the us methodologies to be inconsistent with us wto obligations.

der panelbericht wird innerhalb von 60 tagen vom wto-streitbeilegungsgremium angenommen, es sei denn, die philippinen legen innerhalb dieser frist einen rechtsbehelf gegen die panelentscheidung ein.
the panel report will be adopted by the wto dispute settlement body within 60 days, unless the philippines introduce an appeal against the report within this period.

in einem heute verteilten wto-panelbericht wird bestätigt, dass section 211 des "omnibus appropriations act" der vereinigten staaten von amerika wto-widrig ist.
a wto panel report circulated today confirmed that section 211 of the u.s. omnibus appropriations act violates wto rules.

panelbericht "globale bilder - lokale wirkung. imaginationen aussereuropas in ihrer lokalen rezeption", in: infoclio.ch, 14.2.2013 (http://www.infoclio.ch/de/node/30465)
panelbericht "globale bilder - lokale wirkung. imaginationen aussereuropas in ihrer lokalen rezeption", in: infoclio.ch, 14.2.2013 (http://www.infoclio.ch/de/node/30465)