検索ワード: parkkarte (ドイツ語 - 英語)

parkkarte: 21 chf
parking: chf 14

• parkkosten (wenn keine parkkarte)
• parking cost (if no card)

auf anfrage erhalten sie eine parkkarte.
a parking card is available on request.

die parkkarte ist beim hv bächlerstrasse 44 erhältlich.
for the permission, please contact the house representative of bächlerstrasse 44.

für die parkkarte berechnet das hotel eine kaution.
a deposit will be charged for the parking card.

die stornierung der parkkarte ist bis 1 tag vor tagungsbeginn kostenfrei.
meals and parking permit may be cancelled free of charge up to 1 day prior to the beginning of the conference (12.9.2015).

mit dem pass erhalten sie auch eine gratis parkkarte für den parkplatz grépon
the pass ultra-trail® also allows you obtain a free parking pass at the grepon car-park as you arrive in chamonix

die parkplätze sind nur mit der speziellen blauen parkkarte für schwerbehinderte nutzbar.
the parking spaces can be used only with the special blue parking card for the severely disabled.

die parkkarte steht unseren klienten in der rezeption des hotels zur verfügung.
die parkkarte steht unseren klienten in der rezeption des hotels zur verfügung.

dort erkennen sie die belegung, so dass im internet eine echtzeit-parkkarte entsteht.
there they can detect whether a space is in use – resulting in a real-time online parking map.

(nach dem letzten seminar, durch die sektion, ausgenommen verpflegung und parkkarte).
(nach dem letzten seminar, durch die sektion, ausgenommen verpflegung und parkkarte).

wenn sie von dieser ermäßigung profitieren möchten, lassen sie sich bitte an der rezeption ihre parkkarte abstempeln.
guests wishing to benefit from this discount should ask the hotel reception to stamp their parking pass.

der kunde ist verpflichtet, alle verluste, diebstähle oder beschädigungen der parkkarte unverzüglich dem betreiber des parkplatzes mitzuteilen.
5.6.in case of loss, theft of damage to the parking card, the provider will charge the customer an extra flat fee of czk 50 above the framework of provided services for the verification of the customer’s identity and the extent of the parking services ordered and paid by the customer. the customer is obliged to notify the parking lot provider about all losses, thefts or damages to the parking card.

die stornierung der verpflegung oder der parkkarte ist bis 1 tag vor tagungsbeginn (9.9.2015) kostenfrei.
meals, breakfast, parking permit and evening meal (27.11.) may be cancelled free of charge up to 1 day prior to the begin of the conference (26.11.2015).

5.1.der kunde weist sich bei der einfahrt auf die parkfläche des betreibers durch eine gültige parkkarte mit ausgedrucktem strichcode aus.
5.1.when entering the provider‘s parking premises, the customer shows the valid parking card with the printed barcode.

die gäste können vor dem hotel, in der straße auch parken, aber sie sollen parkkarte wochentags zwischen 8-20 uhr kaufen.
you can also park on the street in front of the building of the hotel too, but there are limited places and you need to buy parking tickets from the machines operating on weekdays from 8 to 20 hours.

informationen darüber, ob sich dieses verbot auf den gewünschten parkplatz bezieht, werden dem kunden beim ausfüllen des bestellformulars zur verfügung gestellt und sind aus der ihm übersandten parkkarte ersichtlich.
the information whether this ban applies to the required parking lot is available for the customer during the filling of the order form and is stated on the sent parking card.

die gewählte stufe und die zugeteilte parkzone sind auf der parkkarte aufgeführt, die der kunde nach begleichung des preises in Übereinstimmung mit den bestimmungen in abs. 2.5 agb erhält.
the selected level of parking services and the allocated parking zone are stated on the parking card that the customer receives after paying the price in compliance with the provision of article 2.5 of gctc.

die distanz von der parkplätzen bis zum haupteingang der jugendherberge beträgt 20 meter. für menschen mit behinderungen, welche die offizielle blaue parkkarte besitzen, stellen wir den behindertenparkplatz gerne kostenlos zur verfügung.
the distance from the parking spaces to the main entrance of the youth hostel is 20 metres. we will be pleased to make the disabled car parking space available free of charge for holders of an official blue disabled person’s parking permit.

bitte beachten sie, dass dieser stadtteil seit kurzem parkraumbewirtschaftet wird. sie können entweder unsere gesicherte garage nutzen oder eine parkkarte an der rezeption leihen (beides gegen aufpreis).
you can use our secure garage at an additional cost or you can borrow a parking card, also at an additional cost.