検索ワード: patg (ドイツ語 - 英語)

§ 5 (2) deutsches patg
§ 5(2) german patg

§ 4 patg (deutschland) bzw.
l. 185 (2007).

art.: 2 (2) schweizerisches patg
art. 2(2) swiss patg

patentanmeldungen nach der offenlegung (vgl. § 31 patg)
patent applications after publication (compare sec. 31 patent act)

in deutschland sind diese im patentgesetz (patg) verankert.
in germany these are anchored in the patent act (patg).

auf dieses verfahren finden aber die verfahrensvorschriften der §§ 86 bis 99 patg entsprechend anwendung.
to this procedure, however, the rules of procedure of sections 86 to 99 german patent act do apply.

die höhe der vergütung bestimmt sich nach patg nach dem nutzen, den das unternehmen aus der erfindung zieht.
this right to compensation cannot be waived in advance, i. e. before the employer is informed of an invention.

4 art. 52(2) epc/§1(2) nr. 3 patg.
4 art. 52(2) epc/§1(2) no. 3 gpa.

für eine nichtigkeitsklage ist eine gebühr zu entrichten (§ 81 (6) patg).
in a nullity suit a fee is due (§ 81(6) patg).

prinzipiell liegen die rechte an der verwertung jeder erfindung beim erfinder selbst. (patg).
in principle the rights to the exploitation of any invention belong to the inventor.

alle regelungen zum patent, vom patentgegenstand über den patentschutz bis hin zu den entsprechenden verfahrensfragen sind im patentgesetz (patg) geregelt.
any regulation concerning patents, starting from the subject of patent via the patent protection to the corresponding technical questions, can be found in the patent law (patentgesetz, patg).

"(1) [...] dessen bekanntheit hingegen ist ein gesichtspunkt, der nicht die frage eines patentierungsausschlusses, sondern die nach den patentierungsvoraussetzungen der neuheit und der erfinderischen tätigkeit (§§ 3, 4 patg) berührt.
"(1) [...] dessen bekanntheit hingegen ist ein gesichtspunkt, den nicht die frage eines patentierungsausschlusses, sondern die nach den patentierungsvoraussetzungen der neuheit und der erfinderischen tätigkeit (§§ 3, 4 patg) berührt.