検索ワード: patientenbetreuung (ドイツ語 - 英語)

mitarbeiter/in patientenbetreuung
mitarbeiter/in patientenbetreuung

in die zukunft der patientenbetreuung.
the next generation of patient care.

mitarbeiter/in patientenbetreuung (m/w)
mitarbeiter/in patientenbetreuung (m/w)

beim entscheidenden schritt in die zukunft der patientenbetreuung.
create the next generation of patient care.

patientenbetreuung und Übersetzung germedico / balogh @ business
patient care and translation### germedico / balogh @ business

system der nächsten generation bringt fortschritte bei der patientenbetreuung
next-generation system also brings advances in patient care and durability

patientenbetreuung, auswärtige beziehungen uns Übersetzungen von/ins italienische.
presentations. research. patient care, external relations and translations in italian.

in solchen fällen sind spezielle patientenbetreuung und -überwachung angezeigt.
in this situation, special patient care and observation are appropriate.

system und verfahren zum sammeln von daten und zum verwalten der patientenbetreuung
system and method for collecting data and managing patient care

mit diesem system zur automatischen fernüberwachung wird patientenbetreuung entscheidend verbessert.”
this automatic remote device monitoring system offers an opportunity to improve patient care”.

wie groß ist der anteil ihrer zeit, den sie der direkten patientenbetreuung widmen?
what proportion of your time is devoted to direct patient care?

die wissenschaftliche entwicklung neuer behandlungsmethoden war für sie ein teil der einheit von patientenbetreuung, lehre und forschung.
for her, the scientific development of new treatment options has been part of the entity of patient care, teaching and research.

da krankenhausmitarbeiter aufgrund unserer unterstützung weniger zeit mit dem materialmanagement verbringen, können sie sich intensiver der patientenbetreuung widmen.
because we can help clinical staff spend less time on materials management, an improved focus on patient care is possible.

deshalb erfordert die gleichzeitige anwendung jedes dieser arzneimittel zusammen mit ionsys eine besondere patientenbetreuung und -beobachtung.
therefore, the use of any of these medicinal products concomitantly with ionsys requires special patient care and observation.

das hier ist ein weiteres beispiel aus dem gesundheitswesen von einigen Ärzten, krankenschwestern und designern, die ein serviceszenario in der patientenbetreuung spielen.
and this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care.

vereinen bedeutet wirtschaftlichkeit, zugriff auf ressourcen und eine allumfassendere patientenbetreuung wo krankenhäuser sich untereinander unterstützen und wo Überschuss von einem zum anderen geleitet werden kann.
unification means economy of scale, sharing of resources, and more comprehensive patient care where hospitals support each other and overflow from one can go to another.

unsere verschiedenen programme helfen den gesundheitsinstitutionen auf verschiedensten ebenen zu wachsen, sowohl in der gezielten und bedarfsorientierten entwicklung des eigenen personals als auch in der direkten patientenbetreuung.
our specified programs help the health institutions to develop on different scales: both in their goal-oriented development of their own personnel and in their direct patient treatment.

bis heute wurden in mehr als 50 ländern über 150.000 biotronik home monitoring systeme implantiert. in mehr als 3000 kliniken helfen sie, die patientenbetreuung zu optimieren.
today, more than 150,000 biotronik home monitoring systems have been implanted, in more than 50 countries worldwide, helping to optimize patient care management in more than 3,000 clinics.

das fördert den mündigen patienten, entlastet das pflegepersonal beispielsweise in der ambulanten patientenbetreuung und spart somit kosten im gesundheitswesen“, erläutert thorsten kircher.
it encourages responsible patients, takes the pressure off – for example – nursing staff in ambulatory patient care, and saves health care costs,“ says thorsten kircher.

psychosomatische medizin bedeutet einerseits eine ganzheitliche form der patientenbetreuung und andererseits eine wissenschaftliche disziplin, die sich mit dem studium der beziehung von biologischen, psychologischen und sozialen faktoren zur erklärung von gesundheit und krankheit befasst.
psychosomatic medicine is on the one hand a holistic form of patient care and on the other hand a scientific discipline that involves studying the relationship between biological, psychological and social factors as a way of explaining health and disease.