検索ワード: patientenvertreter (ドイツ語 - 英語)

patientenvertreter engagiert in wissenschaftlichen ausschüssen und arbeitsgruppen der ema.
patients’ representatives involved in ema scientific committees and working parties

schreiben sie einen blog über die kampagne zur einbringung anderer patientenvertreter
write a blog about the campaign to get other patient advocates involved

mit ihnen steigt die zahl der von der sommerschule ausgebildeten patientenvertreter auf über 250.
they bring the number of patient representatives trained by the summer school to over 250.

eurordis identifiziert und unterstützt patientenvertreter für seltene krankheiten bei der teilnahme an:
eurordis identifies and supports rare disease patient representatives for participation in:

patientenvertreter engagieren sich aktiv in der orphan-arzneimittelentwicklung und in sachen regulierungsfragen.
patient advocates are actively involved in orphan medicines development and regulatory affairs.

2014 wird eurordis weiterhin aktuelle informationen für patientenvertreter, patienten und deren familien bereitstellen.
throughout 2014, eurordis will continue to provide up-to-date information for patient advocates and patients & their families.

viele patientenvertreter für seltene krankheiten waren sich bereits seit langem der wichtigkeit dessen bewusst.
this is something that has long been crucial to many rare disease patient advocates.

sechs decide diskussionsthemen wurden in 22 europäischen sprachen erstellt, um patienten und patientenvertreter zu bevollmächtigen.
six decide rare disease discussion topics were created in 22 european languages to help empower patients and patient representatives. cross border health care

danach lesen die patientenvertreter die unterlagen über das medikament und beantworten dann während das treffens eine reihe von fragen.
they then read the file on the drug concerned, and answer a number of questions during the meeting.

eurordis mitgliedertreffen wird jedes jahr in einer anderen europäischen stadt gehalten, wo patientenvertreter sich treffen und austauschen können.
every year eurordis organises its membership meeting in a different european city.

bei bedarf kann auch ein unabhängiges externes gremium hinzugezogen werden, dem ethiker und wissenschaftliche experten sowie patientenvertreter angehören.2
if need be, advice may be requested from an independent external advisory group composed of ethicists and experts from academia and the patient community.2

der viertägige kurs bietet schulung in aspekten der arzneimittelentwicklung und eu-regulierungsprozessen, an denen patientenvertreter sich beteiligen können.
the four-day course provides training in aspects of medicines development and eu regulatory processes where patients' representatives can be involved.

bis jetzt haben mehr als 150 patientenvertreter, die 65 verschiedene krankheiten und 31 länder repräsentieren, an der eurordis-sommerschule teilgenommen.
to date more than 150 patients’ representatives representing 65 different diseases and 31 countries have participated in the eurordis summer school.

dies ist oft der fall, wenn die patientenvertreter mit den unternehmen, die die arzneimittel für ihre krankheiten entwickeln, zusammenarbeiten und gut über die laufenden forschungsarbeiten informiert sind.
this type of scenario often occurs when patients’ advocates are working with the companies that develop medicines for their disease and are well informed of research in progress.

das cat besteht aus fünf mitgliedern des chmp, je einem repräsentanten der mitgliedstaaten, zwei medizinern und zwei patientenvertretern. eurordis wurde für die entsendung eines der patientenvertreter ausgewählt.
the cat is composed of five members of the chmp, plus one representative from each member state, as well as two healthcare professionals and two patient representatives.

albert van der zeijden, mitglied des ausschusses für risikobewertung (prac) der ema als patientenvertreter, stellte diesen ausschuss zum ersten mal vor.
albert van der zeijden, the patient representative member of the ema pharmaceutical risk assessment committee (prac), gave a presentation on the prac for the first time.

nicht nur sind die rechtsvorschriften das ergebnis einer zusammenarbeit zwischen aufsichtsbehörden, pharmazeutischer industrie und patientengruppen, sondern es sind erstmalig auch patientenvertreter vollmitglieder eines emea-ausschusses.
not only is the legislation the result of cooperation between the regulatory authorities, pharmaceutical industry and patient groups, but for the first time patient representatives are full members of an emea committee.

express 2015 heißt das spannende neue programm der demnächst stattfindenden jährlichen eurordis-sommerschule. express steht für expert patients and researchers eurordis summer school und bringt zum ersten mal forscher und patientenvertreter zur gemeinsamen schulung zusammen.
express 2015 is the name of the exciting new programme for the upcoming annual eurordis summer school. express, which stands for expert patients and researchers eurordis summer school, will gather for the first time both researchers and patient representatives who will be trained together.

erneut lernte eine weitere gruppe an begeisterten teilnehmern über den arzneimittelentwicklungsprozess, von klinischen studien bis hin zur marktzulassung. mit der diesjährigen sommerschule stieg die gesamtzahl der erfolgreichen teilnehmer auf fast 200 patientenvertreter, die 72 verschiedene krankheiten und 34 länder repräsentieren.
this year’s summer school brings the total trained to nearly 200 participants, representing 34 different countries and 72 different diseases.

die nationalen europlan konferenzen in schweden und griechenland zeigen, dass patientenvertreter und andere wichtige interessenvertreter in ihre entschlossenheit, nationale politische rahmenkonzepte für seltene krankheiten zu schaffen, vereint sind. Übersetzer: peggy strachan
the swedish and greek europlan national conferences demonstrate that patient advocates and other key stakeholders are united in their determination to establish national policy frameworks for rare diseases.