検索ワード: pedalerie (ドイツ語 - 英語)

zusammenklappbare pedalerie
collapsible pedal box

pedalerie (17. juli 2006)
pedals (17th july 2006)

haltevorrichtung fÜr die pedalerie eines kraftfahrzeuges
holding device for the pedals of a motor vehicle

crash-sichere pedalerie in einem fahrzeug
crash-safe pedals in a vehicle

die pedalerie: die befestigung der pedale erfolgt an dem hauptbremszylinder.
the pedals: the pedals are attaches at the master brake cylinder.

eine pls pedalerie und ein lenkrad des gleichen herstellers wurden auch eingebaut.
a pls pedal system and a steering wheel by the same company were also fitted.

dem sportlichen look angepasst wird dann noch die pedalerie, die durch aluminiumausführungen ersetzt wird.
the pedals are also adapted in keeping with the sporty look, with these being replaced by aluminum counterparts.

zur auswahl stehen eine pedalerie mit passender fußstütze, ein handbremsgriff sowie für die schaltvarianten ein schaltknopf.
there is also a pedal set with matching foot rest, a handbrake handle and a gear knob for the manual versions.

ebenso wie die pedalerie und fußstütze aus aluminium, der ac schnitzer keyholder und die fußmatten aus velours. shop
together with pedal set and foot rest of aluminium, the ac schnitzer keyholder and the velours footmats.

die aluminium fußstützen und pedalerie sind nur einige ergonomisch perfekte bedienelemente, die dem fahrzeug eleganz und konsequente sportlichkeit verleihen.
the aluminium foot rests and pedal set, are just a few of the ergonomically perfect controls which give the vehicle elegance and enhance the sporting ambience.

aluminium pedalerie und fußstütze, keyholder und fußmatten aus velours stehen zur auswahl, wenn es darum geht das interieur zu verfeinern. shop
aluminium pedal set and foot rests, keyholder and velours foot mats are available to enhance the interior further.

die aluminium pedalerie mit passender fußstütze und fußmatten in velours sorgen dafür, dass sich die sportliche außergewöhnlichkeit dieses fahrzeugs auch beim interieur konsequent fortsetzt. shop
the aluminium pedals with matching foot rest, and floor mats in velours, ensure that the extraordinarily sporting character of this car is maintained systematically through to the interior.

ac schnitzer aluminium pedalerie, fußstütze, keyholder und fußmatten aus velours machen deutlich, dass im innenraum eine steigerung des komforts möglich ist.
ac schnitzer aluminium pedal set, foot rest, keyholder and velours foot mats make it clear that the interior comfort level can still be stepped up.

muss sich der fahrer beim rangieren ohne assistent noch um die komplizierte bedienung von lenkrad und pedalerie kümmern und die anweisungen des einweisers beachten, wird das rangieren mit assistent auf die vorgabe des knickwinkels reduziert.
while the driver has to deal with the complicated handling of the steering wheel and the pedals and follow the instructions given by the banksman when maneuvering without an assistant, only the bending angle has to be set for assistant-controlled maneuvering.

so auch bei den spezialisten von ac schnitzer, die stilvolle eleganz im inneren durch ein cover für den i-drive system controller, eine fußstütze und eine pedalerie in aluminium komplettieren.
so the specialists at ac schnitzer completed the stylish elegance of the interior with a cover for the i-drive system controller, foot rest and pedal set in aluminium.

bei aller sportlichkeit kommt der passagierkomfort nicht zu kurz. selbstverständlich wurden alle komponenten wie die instrumente, das lenkrad, die sitze und die pedalerie speziell für die bedürfnisse seiner sportlichen fahrer entwickelt und entsprechend ergonomisch platziert.
bei aller sportlichkeit kommt der passagierkomfort nicht zu kurz. selbstverständlich wurden alle komponenten wie die instrumente, das lenkrad, die sitze und die pedalerie speziell für die bedürfnisse seiner sportlichen fahrer entwickelt und entsprechend ergonomisch platziert.

alle bedienelemente sind exakt dort angeordnet, wo er sie benötigt – das gilt für das lenkrad und die sequentielle schaltung ebenso wie für die verstellbare pedalerie, die auf der mittelkonsole angebrachten elektrischen schalter und die weiter hinten in der verkleidung platzierten türöffner.
all the control surfaces of the car are designed to be exactly where the driver requires, from the steering wheel and sequential gear selector, to the adjustable pedalbox and the console-mounted electrical switches. the inner door releases in the front doors are also situated further back than usual to be in reach of the driver.

aluminium-handbremsgriff (silber oder "black line"), aluminium-schaltknopf (aluminium/chrom oder "black line), aluminium-fußstütze undaluminium-pedalerie sowie fußmatten in velours - natürlich alles von ac schnitzer. shop
such as aluminium handbrake handle (silver or "black line"), aluminium gear shift knob (aluminium/chrome or "black line"),aluminium foot rest, aluminium and pedal set as well as veloursfloor mats - naturally from ac schnitzer.