検索ワード: pfingstgemeinde (ドイツ語 - 英語)

die große pfingstgemeinde in köln
the large festive congregation in cologne

er gründete dort die erste vereinigte pfingstgemeinde.
he established the first upc there.

dies ist ein ganz neues land für die vereinigte pfingstgemeinde.
this is a brand new country for the upc.

er hat von der vereinigten pfingstgemeinde gehört und was wir predigen.
he had heard of the ucp and what we preached.

sie gehörten zur philadelphia pfingstgemeinde, die missionare in alle welt schickte.
they were members of philadelphia pentecostal church, which sent out missionaries to locales over the world.

13.000 christen treffen sich in einer pfingstgemeinde in seoul, korea
13,000 christians meeting in a pentecostal church in seoul, korea

es wurde ein neues gebiet für die vereinigte pfingstgemeinde in nigeria geöffnet und geformt.
a new state (district) is being formed for the upci in nigeria.

die anzahl der länder, in denen die vereinigte pfingstgemeinde nicht arbeitet, wird sich verringern.
the number of countries without a upci work is beginning to be reduced.

mein vater ist pastor und hatte bereits vor meiner geburt angefangen, eine neue pfingstgemeinde aufzubauen.
before i was born, my father who is a pastor, started a new pentecostal ministry.

1. in niger wurden anträge für eine ordnungsgemäße anerkennung der vereinigten pfingstgemeinde an die dortige regierung gestellt.
1. in niger, papers were submitted to the government so that the authorities in that country can duly recognize the united pentecostal church.

1920 lud ben fisher, leiter einer unabhängigen pfingstgemeinde in belfast, williams ein seine kirche zu betreuen.
in 1920 ben fisher, who was the leader of an independent pentecostal congregation in belfast, n.ireland, invited williams to minister in his church.

ich habe es schon einmal ausgesprochen, daß es auch in der pfingstgemeinde opferbereite jünger jesu gibt, vor denen ich hochachtung habe.
one cannot condemn the whole movement because of one man. i have already said that there are generous disciples of christ in the pentecostal move¬ment whom i respect.

b 4 in einem lehrerseminar erzählte uns ein student seine geschichte. er war von kameraden zu einer konferenz der pfingstgemeinde eingeladen worden.
e 4 a student in a teachers‘ training college told me his story.

als er wieder unterwergs war, um seine bösen geschäfte zu treiben, fing seine frau an, die gottesdienste der vereinigten pfingstgemeinde zu besuchen und gott erfüllte sie mit seinem geist.
as he was out doing his works of evil, his wife started attending the united pentecostal church and was filled with the holy ghost.

speziell in der sommerzeit liegt die betonung innerhalb der vereinigten pfingstgemeinde auf jugendcamps. obwohl unsere organisation ihren ursprung im buch der apostelgeschichte hat, ist die gegenwärtige organisation in ihrer zweiten oder dritten generation noch sehr jung.
even though our pentecostal church has its origin in the book of acts, the present organization is comparatively young in its second and third generation.

niemand weiß von dieser gabe, noch nicht einmal der eigene ehemann. ich wurde nur deshalb eingeweiht, weil brüder aus der pfingstgemeinde ihr berichteten, daß ich die neue zungenbewegung als unbiblisch bezeichnet habe.
she had only told me because she had heard some brethren from the pentecostal church say, that i had called the new tongues movement unscriptural.

4. kürzlich haben wir einen brief von einer gruppe in südamerika bekommen, dass eine gruppe von 40,000 gläubigen ihr verlangen zum ausdruck gebracht haben, sich der vereinigten pfingstgemeinde int. anschließen zu wollen.
4. recently we have received a letter from a group in south america of some 40,000 believers that have expressed their desire to join the upci.

ein mädchen, schülerin dieser bibelschule, strebte nach der geistestaufe. sie erhielt von einem prediger einer pfingstgemeinde dazu die handauflegung. da der erhoffte segen ausblieb, ließ sie sich in den folgenden wochen fünfmal die hände auflegen.
one of the women students there wanted the baptism of the holy spirit. she had hands laid on her by a preacher from a pentecostal church. because the expected blessing did not come, the girl went another five times within that week to have hands laid on her.

2. am 6. juni diesen jahres berichtete jum p. in dem "african aflame editor of african revival briefs", dass missionar a. sich mit 15 pastoren in zentralafrika getroffen hat, die daran interessiert sind, ein teil der vereinigten pfingstgemeinde zu werden.
2. on june 6th of this year it was reported by jim p. in the african aflame editor of african revival briefs that missionaries adams met with fifteen pastors in the central african republic that are interested in becoming a part of the upc.