検索ワード: plasmaspender (ドイツ語 - 英語)

plasmaspender
plasma donor

anforderungen zum schutz der blut- und plasmaspender
requirements for the protection of blood and plasma donors

aufwandsentschädigungen für plasmaspender dürfen in der eu allerdings künftig nicht ausgeschlossen werden.
the payment of expenses to plasma donors in the eu cannot, however, be excluded for the future.

aufwandsentschädigungen für plasmaspender in der europäischen union dürfen künftig allerdings nicht ausgeschlossen werden.
however, reimbursement for plasma donors must not be ruled out in the european union in future.

sorgfältige auswahl der blut- und plasmaspender, um zu gewährleisten, dass spender mit einer möglichen infektion ausgeschlossen werden.
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded.

das plasma wird dem spender nicht abgekauft. selbstverständlich jedoch erhalten plasmaspender in Österreich eine angemessene aufwandsentschädigung für ihre zeit und ihre anreise zur plasmaspende.
the plasma is not bought from the donor, although plasma donors in austria naturally receive appropriate compensation for their time and for travel to and from the centres.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass alle blut‑ oder plasmaspender die informationen gemäß anhang v teil a erhalten.
member states shall ensure that all donors of blood or plasma are provided with information as outlined in annex v, part a.

aus diesem grund unterstützt die eldr-fraktion die forderung des berichterstatters nach einführung verbindlicher rechtsvorschriften für blutprodukte sowie blut- und plasmaspenden bis ende nächsten jahres.
that is why the group of the european liberal democrat and reform party supports the request by the rapporteur for binding legislation towards the end of next year on blood products, donated blood and blood plasma.