人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die plasmaspitzenkonzentrationen dieses metaboliten (ca.
peak plasma levels of this metabolite (approx.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 6
品質:
plasmaspitzenkonzentrationen werden nach etwa 5 stunden erreicht.
maximum plasma levels are reached after approximately 5 hours.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
die plasmaspitzenkonzentrationen werden 90 minuten nach der sublingualen applikation erreicht.
peak plasma concentrations are achieved 90 minutes after sublingual administration.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
plasmaspitzenkonzentrationen werden im allgemeinen 6 bis 8 stunden nach der einnahme erreicht.
maximum plasma concentration is generally achieved 6 to 8 hours after administration.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 4
品質:
bei empfohlener dosierung werden plasmaspitzenkonzentrationen innerhalb von 6-12 stunden erreicht.
peak plasma concentrations are reached, using recommended doses, within 6-12 hours.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:
plasmaspitzenkonzentrationen (über 80 mg/l) werden nach 2 bis 3 stunden erreicht.
absorption ceftriaxone is completely absorbed following intramuscular administration with peak plasma concentrations (about 80 mg/ l) occurring between 2 and 3 hours after dosing.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
risperidon wird nach der einnahme vollständig resorbiert und erreicht innerhalb von 1 bis 2 stunden plasmaspitzenkonzentrationen.
risperidone is completely absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 1 to 2 hours.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
plasmaspitzenkonzentrationen von 3,1 mg/l werden 0,5 bis 4 stunden nach einnahme von 400 mg erreicht.
following a 400 mg oral dose peak concentrations of 3.1 mg/ l are reached within 0.5 - 4 h post administration.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
resorption nach oraler anwendung im nüchternen zustand wird vildagliptin rasch resorbiert und erreicht plasmaspitzenkonzentrationen nach 1,7 stunden.
absorption following oral administration in the fasting state, vildagliptin is rapidly absorbed, with peak plasma concentrations observed at 1.7 hours.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:
vildagliptin resorption nach oraler anwendung im nüchternen zustand wird vildagliptin rasch resorbiert und erreicht plasmaspitzenkonzentrationen nach 1,7 stunden.
vildagliptin absorption following oral administration in the fasting state, vildagliptin is rapidly absorbed with peak plasma concentrations observed at 1.7 hours.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 4
品質:
desloratadin wird gut resorbiert, wobei plasmaspitzenkonzentrationen nach ungefähr 3 stunden erreicht werden; die terminale halbwertzeit beträgt ungefähr 27 stunden.
desloratadine is well absorbed with maximum concentration achieved after approximately 3 hours; the terminal phase half-life is approximately 27 hours.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 19
品質:
desloratadin wird gut resorbiert, wobei plasmaspitzenkonzentrationen nach ungefähr 3 stunden erreicht werden; die terminale halbwertzeit beträgt ungefähr 27 stunden.der grad der kumulation von desloratadin
desloratadine is well absorbed with maximum concentration achieved after approximately 3 hours; the terminal phase half-life is approximately 27 hours.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bei patienten mit chronischer nierenfunktionsstörung waren sowohl die auc als auch die plasmaspitzenkonzentrationen (cmax) für loratadin und seinem metaboliten höher als bei patienten mit normaler nierenfunktion.
in patients with chronic renal impairment, both the auc and peak plasma levels (cmax) increased for loratadine and its metabolite as compared to the aucs and peak plasma levels (cmax) of patients with normal renal function.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:
die steady-state-plasmaspitzenkonzentrationen, die nach der trockenpulverinhalation von 400 µg aclidiniumbromid durch copd-patienten erreicht wurden, betrugen ca.
steady state peak plasma concentrations achieved after dry powder inhalation by copd patients of 400 µg aclidinium bromide were approximately 224 pg/ml.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
plasmaspitzenkonzentrationen von axitinib werden üblicherweise innerhalb von 4 stunden nach oraler gabe von axitinib erreicht, mit medianen tmax-werten im bereich von 2,5 bis 4,1 stunden.
peak axitinib concentrations in plasma are generally reached within 4 hours following oral administration of axitinib with median tmax ranging from 2.5 to 4.1 hours.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
bei nicht-infizierten probanden wurden 5 stunden nach anwendung oraler einzeldosen von 100 mg bis 1.600 mg plasmaspitzenkonzentrationen von efavirenz von 1,6 - 9,1 μ m erreicht.
absorption: peak efavirenz plasma concentrations of 1.6 - 9.1 μ m were attained by 5 hours following single oral doses of 100 mg to 1,600 mg administered to uninfected volunteers.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
resorption:bei nicht infizierten probanden wurden 5 stunden nach anwendung oraler einzeldosen von 100 mg bis 1.600 mg plasmaspitzenkonzentrationen von efavirenz von 1,6 -9,1 m erreicht.
absorption: peak efavirenz plasma concentrations of 1.6 -9.1 m were attained by 5 hours following single oral doses of 100 mg to 1,600 mg administered to uninfected volunteers.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die plasmaspitzenkonzentration wird 90 minuten nach der sublingualen anwendung erreicht.
peak plasma concentrations are achieved 90 minutes after sublingual administration.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 4
品質: