検索ワード: polizeidiener (ドイツ語 - 英語)

oktober beschwerte sich der der gemeinderat über den polizeidiener.
on 8 october, the municipal council was complaining about the policeman.

der polizeidiener soll entlassen werden, zumal er noch seinen säbel und das dienstbuch dem bürgermeister in das wohnzimmer geworfen hätte.
the policeman was to be dismissed, the more so as he had thrown his sabre and duty book into the mayor’s livingroom.

am mittwoch, 8. august 1855, überbrachte der „polizeidiener“ ein schreiben mit einem verbot der gottesdienste – das thiersch ignorierte.
on wednesday, 8 august 1855 the local policeman delivered a letter prohibiting the divine services—and thiersch chose to ignore it.

am samstagabend traf der apostel in marburg ein, und am sonntagmorgen versammelte sich die gemeinde zum versiegelungsgottesdienst. als thiersch mit dem apostel noch in der sakristei saß, „kam der polizeidiener und schrieb die leute in der gemeindestube auf.“ thiersch „bat herrn woodhouse zu entfliehen“ und lenkte den polizisten ab.
on saturday the apostle arrived by train, and on sunday morning the apostolic congregation assembled for a sealing service. while thiersch and the apostle were still in the sacristy he was told that the policeman had arrived and was taking down the names of those assembled. thiersch asked the apostle to leave the building and went to meet the policeman to divert his attention from the fleeing apostle.