プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die radikalische polyadditionsreaktion beginnt.
the free-radical polyaddition reaction starts.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 7
品質：
verwendung von ammoniumsalzen als latente katalysatoren für die isocyanat-polyadditionsreaktion.
use of ammonium salts as delayed action catalysts for the isocyanate-polyaddition reaction.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
die katalysatorkonzentration wird so gewählt, dass unter den gegebenen reaktionsbedingungen eine gute beherrschung der polyadditionsreaktion möglich ist.
[0108] the dmc catalyst concentration is chosen such that sufficient control of the polyaddition reaction is possible under the given reaction conditions.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 3
品質：
zu einem selbsthaftenden und/oder hydrophilen und/oder mittels polyadditionsreaktion organophilen elastomeren vernetzbare organopolysiloxanzusammensetzung.
organopolysiloxane composition crosslinkable by means of a polyaddition reaction to an autoadherent and/or hydrophilic and /or organophilic elastomer.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
epoxidharze sind verbindungen, die durch polyadditionsreaktion von einer epoxidharz-komponente und einer vernetzungs-(härter) komponente hergestellt werden.
epoxy resins are compounds prepared by a polyaddition reaction of an epoxy resin component with a crosslinking (hardener) component.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 3
品質：
nach abschluß der polyadditionsreaktion wurde ein nco-gehalt von 3,91 gew.-% (theorie: 3,88 gew.-%) gefunden.
after the polyaddition reaction was complete, an nco content of 3.91% by weight (theoretical: 3.88% by weight) was found.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 5
品質：
diese monomeren können durch verschiedene polyadditionsreaktionen mit sich selbst oder mit anderen geeigneten comonomeren polymerisieren.
these monomers can conduct various polyaddition reactions with themselves as well as with other co-monomers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：