プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
polymethinfarbstoffe.
polymethine dyes.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
polymethinfarbstoffe und bildzusammensetzungen.
novel polymethine dyes and imaging compositions.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
chalcogenazolium-polymethinfarbstoffe für photographie
photographically useful chalcogenazolium polymethine dyes (case b)
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
verlackte tris- oder tetrakationische polymethinfarbstoffe.
lacquered tris-or tetracationic polymethin dyes.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
symmetrische, monofunktionalisierte polymethinfarbstoffe als markierungsreagenzien
symmetric, monofunctionalised polymethine dyes labelling reagents
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 4
品質:
polymethinfarbstoffe, geeignet für ein optisches aufzeichnungsmedium.
polymethine dyes suitable for optical recording media.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
chalcogenazolium-polymethinfarbstoffe enthaltende photographische elemente.
photographic elements containing chalcogenazolium polymethine dyes (case a).
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
polymerische polymethinfarbstoffe und sie enthaltendes optisches speichermedium.
polymeric polymethine dyes and optical data storage media containing same.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
polymethinfarbstoffe und uv-absorber und ihre verwendung für bildmaterialien.
novel polymethine dyes and uv absorbers and imaging materials for their use.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 4
品質:
carbamat- oder amidgruppen aufweisende heterocyclische polymethinfarbstoffe sowie optisches aufzeichnungsmedium.
heterocyclic polymethine dyes having carbamate or amide groups and optical recording medium.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
als farbstoffe können beispielsweise phthalocyanine und substituierte phthalocyanin-derivate, cyanin-, und merocyaninfarbstoffe oder auch polymethinfarbstoffe verwendet werden.
the dyes used may be, for example, phthalocyanines and substituted phthalocyanine derivatives, cyanine and merocyanine dyes and polymethine dyes.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
infrarot-absorbierende bis-(aminoaryl)polymethinfarbstoffe für ein farbstoff-donor-element, das bei der laser-induzierten wärme-farbstoff-Übertragung verwendet wird.
infrared absorbing bis(amino-aryl)polymethine dyes for dye-donor element used in laser-induced thermal dye transfer.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質: