検索ワード: porzellanschalen (ドイツ語 - 英語)

porzellanschalen für die verbrennung
porcelain crucibles

porzellanschalen von etwa 20 cm durchmesser,
porcelain dishes : of about 20-cm diameter.

sie warf und brach porzellanschalen und -platten.
she threw and broke porcelain cups and plates.

ihre söhne lachen, halten ihr die porzellanschalen entgegen, der zwölfjährige sammy mit den pausbacken.
her sons laugh and hold out their porcelain bowls to her.

keramik ist bei nomaden selten wegen des transportrisikos. es gab porzellanschalen für den tee (meist aus rußland).
there were of course porcelain bowls for the tea (mainly of sovjetic provenience).

den destillationsrückstand quantitativ in eine porzellanschale geben und mit isopropanol nachspülen. den inhalt der schale im wasserbad unter häufigem schütteln einengen.
transfer quantitively the distillation residue into a porcelain dish by washing with isopropanol and then concentrate the contents over a water-bath with frequent stirring.