検索ワード: prüfungszeit (ドイツ語 - 英語)

prüfungszeit: 25 minuten
time available for this part: 25 minutes

prüfungszeit:8/9 minuten
- speaking (8/9 minutes)

- hörverstehen prüfungszeit: 20 minuten
- listening: 20 minutes

prüfungszeit: 1 stunde und 15 minuten
time available for this part: 1 hour and 15 minutes

ich befinde mich in eine prüfungszeit periode...
hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

pin-prüfungszeit-bestimmungsmittel umfassendes chipkartenidentifikationssystem.
ic card identification system including pin-check time means.

• für viele studenten hat nun die prüfungszeit begonnen.
it is exam time for many students.

in der prüfungszeit und den semesterferien ist nur vormittags geöffnet.
during semester break, the secretariat is opened only in the morning!

die prüfungszeit verteilt sich etwa gleichmäßig auf die einzelnen fächer.
the examination time is distributed more or less evenly between each subject.

zur verfügung stehende prüfungszeit für beide teile: 2 stunden
time available for these two parts: 2 hours

die prüfungen finden während der prüfungszeit statt (siehe termine).
examinations are held during the examination diet (dates).

aufgrund der zusätzlichen daten hat die fda roche eine dreimonatige verlängerung der prüfungszeit eingeräumt.
as a result of this action, the fda has granted roche a three month extension to the review period.

die prüfungszeit nahte und wir riefen wieder und wieder an, aber erreichten nie jemanden.
the final exams were coming and we wouldn't reach anybody.

die prüfung der kirche ist daher um der stattfindenden zurechnung willen geradeso günstig wie die der welt in ihrer prüfungszeit.
hence the church’s trial, because of her reckoned standing in christ, is as fair as that which the world will have in its time of trial.

im akademischen jahr 2009/10 wurden die Öffnungszeiten während der prüfungszeit für die studierenden auf den sonntag ausgeweitet.
in the 2009/2010 academic year, the opening hours during the exam period were extended for free university of bozen-bolzano students and the library was open on sundays.

eine gute dokumentation der internen kontrollen kann in diesem zusammenhang arbeits- und damit prüfungszeit ersparen und so zu einer senkung der prüfungskosten führen.
a good documentation of the internal controls saves audit time and can lead to a reduction of the audit fees.

die genauen termine sind den aushängen bzw. dem zentralen prüfungsplan zu entnehmen, der spätestens zwei wochen vor beginn der prüfungszeit hochschulöffentlich bekannt gemacht wird.
the exact times are posted on the notice boards and detailed in the master examination timetable, which is issued at least two weeks before the start of the examination diet.

die mitglieder des srwp werden nun gebeten, entsprechende prüfungszeit für die ihnen zugeteilten substanzen einzuplanen und es wird von ihnen erwartet, daß sie die prüfungen innerhalb dieses zeitrahmens abschließen.
delegates to the srwp are now being asked to commit actual review plans for each substance assigned to them and will be expected to work within this time frame.

es ist prüfungszeit! in den letzten und auch noch in den kommenden wochen schreiben die abiturienten die wichtigsten prüfungen in ihrem leben. doch auch die jüngeren schüler sind im prüfungsstress.
iclave is one of the most important fora for research in the area of language variation in europe.

der auftraggeber prüft die ordnungsgemäße ausführung der dienstleistung unverzüglich, innerhalb von 5 tagen nach lieferung seitens pro-tran. er wird die ordnungsgemäße leistung innerhalb der prüfungszeit abnehmen.
the client shall check that the quality of the service is in order and approve the work immediately, within 5 days of pro-tran despatching the product.