検索ワード: preisindikatoren (ドイツ語 - 英語)

insgesamt wird der ezb-rat die künftige entwicklung aller verfügbaren preisindikatoren genau beobachten.
overall, the governing council will monitor closely the future evolution of all available price indicators.

dieser bedarf wird durch eine reihe von politischen anforderungen verursacht, vor allem durch die Überwachung der preiskonvergenz auf dem binnenmarkt, die verbesserung der preisindikatoren zur Überwachung des funktionierens der märkte für öffentliche aufträge und die Überwachung der preiskonvergenz in der eurozone seit der einführung des euro.
this requirement is prompted by a number of policy needs, in particular the monitoring of price convergence in the single market, the improvement of price indicators to monitor the functioning of public procurement markets and the monitoring of price convergence in the euro-zone since the introduction of the euro.

die amtliche preisstatistik diene vornehmlich der verbraucherpreismessung und stelle noch keine umfassenden preisindikatoren für den immobilienmarkt zur verfügung. mit den neuen amtlichen indizes für grundstückspreise und bestandsimmobilien seien jedoch erhebliche fortschritte in der immobilienpreismessung in richtung allgemeiner marktindikatoren gemacht worden. "diese entwicklung sollte fortgesetzt werden.
a new official indicator for price of land and portfolio property is a huge improvement in the real estate sector in the director of general market indicators. "this development is to be continued.