検索ワード: probennahme im örtlichen labor (ドイツ語 - 英語)

örtliches labor
on site laboratory

abendessen im örtlichen restaurant nah am camp
dinner at local restaurant close to the camp.

harry arbeitet teilzeit im örtlichen supermarkt.
harry works part-time at the local supermarket.

die geschichte der glasherstellung ist im örtlichen museumdargestellt.
the history of glass production is on display at the local museum.

die vier toten wurden im örtlichen friedhof begraben.
the dead were buried in the local cemetery.

sie wurden im örtlichen krankenhaus behandelt und dann entlassen.
they were treated and released from a local hospital.

informationen zu gesundheits- und sportclubs im örtlichen bereich.
information on local laws and advice centres.

der schmerz dieser ungerechtigkeit sitzt tief im örtlichen bewußtsein.
indeed, the pain of caste injustice remains at the heart of local consciousness.

anmerkung: fragen sie bitte im örtlichen "systembolaget".
note: please ask at local "systembolaget" store.

deshalb wurde ich am folgenden morgen im örtlichen schwimmbad getauft.
so, the following morning i got baptised in the local swimming pool.

sein. wir übernachten im örtlichen hotel / riad am jamma el fna.
we stay overnight in local hotel/riad at jamma el fna square.

sie landen schon deutlich davor im örtlichen rote kreuz-laden.
they would be in a local red cross-store way before that.

im dezember 1927 richtete sie einen schulischen fußballwettbewerb im örtlichen albert park aus.
in december 1927, the league organised a schools football competition at albert park.

innerhalb der zone 210 fahren sie kostenlos im örtlichen verkehrsverbund sowie mit der deutschen bahn.
guests can travel within zone 210 for free using the local travel network and deutsche bahn.

die gage hierfür wurde anschließend im örtlichen spielcasino verpulvert und der film wurde nie gesendet.
the fee for the recording was subsequently blown in the local casino and the film was never broadcast.

der handel verfügt im örtlichen bereich durchaus auch über eine kultur- und sozialpolitische dimension.
commerce also a cultural and socio-political dimension in a local area.

am 15. oktober 2009 ordnete der marokkanische richter unsere untersuchungshaft im örtlichen gefängnis von salé an.
the moroccan judge sent us to preventive imprisonment in the local prison of sale on 15 october 2009.

anschließend unterrichtete beltritti religion an der kirchlichen schule in deir rafat, wo er im örtlichen kloster wohnte.
beltritti retired as patriarch on december 11, 1987, and then taught catechism at the parochial school in deir rafat, where he resided at the local monastery.

cathrine, 16, hat sich verliebt – in lars, den sie beim shopping im örtlichen einkaufszentrum kennengelernt hat.
sixteen-year-old cathrine has fallen in love with lars. she met him while out shopping at the local mall.

die telefonnummer finden sie im örtlichen telefonbuch. auch die apotheken haben einen nacht- und sonntagsdienst organisiert.
the number can be in the local telephone book. some pharmacies are open all night as well as on sundays.