検索ワード: produktanbieter (ドイツ語 - 英語)

leistungs- oder produktanbieter.
or product vendors.

(ein unternehmen, das andere produkte kombiniert, wäre ein produktanbieter).
(an entity combining other products would be a product manufacturer).

produktanbieter stellen sicher, missbräuchliches verhalten ihrer mitarbeiter und vermittler aufzudecken.
providers will ensure adequate safeguards to detect and correct aggressive or abusive treatment by their staff and agents.

sie unterscheidet dabei zwischen den perspektiven der arbeitgeber, der arbeitnehmer und der produktanbieter.
the event schedule, an invitation flyer as well as additional information may be downloaded from the website of the chamber of commerce for munich and upper bavaria.

dienstleistungen und produktanbieter rund um die energieeinsparung seien nur teil eine branche mit vielen kleinen unternehmen.
service industries and producers of energy saving devices are only part of a sector with many small enterprises.

horner updatet die software in regelmäßigen abständen. ich empfehle horner als qualitativ stabilen produktanbieter."
i can recommend horner as stable quality product provider."

in den letzten jahren hat maquet seinen leistungsumfang erweitert und sich von einem bloßen produktanbieter zu einem partner für umfassende therapiekonzepte gewandelt.
in recent years, maquet has extended its capabilities, moving from acting merely as a product provider to functioning as a partner for complete therapeutic concepts.

durch konsequente erweiterung unseres leistungsspektrums und dank der kompetenz unserer mitarbeitenden sind wir zu einem führenden lösungs- und produktanbieter geworden.
due to the continual expansion of our range of services and thanks to the competence of our employees, we have become one of the leading providers of solutions and products.

produktanbieter tragen in jeder phase der kreditvergabe dafür sorge siche rzustellen, dass kunden über die fähigkeit der tilgung verfügen, ohne sich zu überschulden.
provide rs will take adequate care in all phases of their credit process to determine that clients have the capacity to repay without becoming over-indebted.

der bai setzt sich als interessenvertretung der alternativen investment industrie seit 1997 für verbesserte rechtliche und regulatorische rahmenbedingungen, sowohl für produktanbieter und dienstleister als auch für institutionelle investoren, ein.
since 1997, the bai as a cross-asset and cross-product association for alternative investmentsadvocates for an improved framework, particularly on the regulatory side,for suppliers and service providers as well as for institutional investors.

vor dem hintergrund der absehbar anstehenden massiven strukturellen veränderungen in der energieversorgung und weiter verschärfter anforderungen an die gebäudeenergieeffizienz erscheint es für vaillant als produktanbieter von wärmeversorgungssystemen erforderlich, die unsicherheiten bezüglich der zukünftigen entwicklung qualitativ besser eingrenzen zu können.
given the anticipated upcoming massive structural changes in energy supply and the further tightened requirements for building energy efficiency, it appears necessary for vaillant as a product supplier of heat supply systems, to quickly narrow the uncertainties regarding the future development of better quality.

für werbetreibende bzw. produktanbieter stellt sich klar heraus: printwerbung und die möglichkeit zu onlineshopping bieten eine optimale kombination, um die bedürfnisse und interessen der zielgruppe genau zu adressieren.â
for advertisers and product providers, one thing is clear: print advertising and the option of online shopping are an ideal combination for addressing the precise needs and interests of the target group.â

seien sie dabei, wenn am 12. und 13. mai institutionelle investoren, produktanbieter, berater und dienstleister sowie vertreter aus politik und aufsicht auf dem branchenevent im deutschsprachigen raum über neueste entwicklungen rund um das thema alternative investments berichten und diskutieren.
be there on may 12 and 13 when institutional investors, product providers, consultants and service providers as well as politicians and representatives of the supervision report and discuss the latest developments on the topics of alternative investments.

das sigmazen vop system wurde für alle produktanbieter und dienstleister entwickelt, die eine Überkapazität and "verderblichen" warenbeständen vermarkten müssen (wie z.b. flugzeugsitze).
the sigmazen vop system has been developed for all suppliers of products and services who need to market perishable over-capacity.