検索ワード: produktionsdatum (ドイツ語 - 英語)

produktionsdatum, 14.03.2008.
produktionsdatum, 14.03.2008.

12 monate nach produktionsdatum.
can be stored for 12 months in original packaging.

- 2. generation, mit produktionsdatum
generation 2, with production date code

das produktionsdatum und die produktionsreihe,
the production date and series,

gibt, hat dies vorrang vor dem produktionsdatum.
it precedes the production date.

1) bei abrufaufträgen ist das produktionsdatum maßgebend.
1) in case of call orders, the production date applies.

haltbarkeit des präparats – 3 jahre ab produktionsdatum.
it expires 3 years from the date of manufacture.

das produktionsdatum ist in diesem fall immer im probenahmeprotokoll zu vermerken.
in this case the production date is always to be noted in the sampling protocol.

hier ist die orga-nummer aufgestempelt, aus der das produktionsdatum hervorgeht.
here the orga number is up-marked, which indicates the production date exactly.

die haltbarkeit des präparats beträgt 2 jahre ab produktionsdatum auf der verpackung.
in the initial period, it is recommended to increase the dose. duration of the preparation amounts to 2 years from the date of manufacture as indicated on the packaging.

angaben zu typ, hersteller und produktionsdatum auf einzeletiketten für einfachste zuordnung in der logistik und im lager
due to the labelling of every element with the information about type, manufacturer and date of production, the parts can be easily identified and classified regarding logistics and storage

die lagerungszeit variiert nach größe und liegt bei mindestens vierzig und bei maximal neunzig tagen ab produktionsdatum.
the aging time varies depending on the size and ranges from a minimum of forty days to a maximum of ninety days from the date of production.

der gehäuseboden hat das produktionsdatum “1704a” welches das frühste ist, was ich je gesehen habe.
the case back has the manufacture code “1704a” which is the earliest i’ve ever seen.

rückverfolgbarkeit des produktes - für eine einfache erkennung können wichtige produktinformationen wie die artikelnummer, seriennummer oder das produktionsdatum dem kabelnamen hinzugefügt werden
production “traceability” – important production information like time/date coding or serial numbers, can be added to the message string and positioned for easy inspection.

das produktionsdatum ist im fall einer probenahme aus dem lager nicht im probenahmeprotokoll vermerkt und kann vom ggm-mitglied auch nicht auf andere weise zweifelsfrei nachgewiesen werden.
the production date is not noted in the sampling protocol in the event of a sampling from the stock nor can it be proven otherwise without doubtby the ggm member.

1 jahr garantie 10 jahre garantie 2 jahre garantie 3 jahre ab produktionsdatum 3 jahre garantie begrenzte lebenslange garantie (in deutschland gelten die gesetzlichen gewährleistungsvorschriften)
1 year warranty 10 years warranty 2 years warranty 3 years from manufacture date 3 years warranty limited lifetime warranty

wir arbeiten ausschließlich im batch-verfahren. somit ist jede einzelne produktionscharge in hinblick auf rohstoffherkunft, produktionsdatum, produktionsverantwortlichem etc. genauestens nachvollziehbar.
hundsbichler works exclusively by batches. this means that each individual production batch may be precisely traced with regard to the source of the raw materials, the date of production, the persons responsible and so on.

bei qualitätsfragen sind die genaue herkunft und das produktionsdatum der verpackten rolle überprüf- und nachverfolgbar. in zusammenarbeit mit der qualitätssicherung ist gallus fortwährend bestrebt eine hohe qualität des produktes zu gewährleisten und diese stets weiter zu entwickeln.
the exact origin and the production date of the reel inside the package can be checked and tracked in the event of quality issues. gallus works with its quality assurance department on an ongoing basis to ensure the product's high quality and improve this further still.

daher alle glasdekorationen mit dem produktionsdatum ab 1.04.2013 sollen mit dem fliesenkleber montiert werden. ausführliche informationen darüber finden sie in dem flugblatt über die klebungsart der glasdekorationen: siehe flugblatt .
therefore, glass decorations manufactured after 01.04.2013 should be mounted on the tile adhesive. detailed information on this topic can be found in the leaflet on the bonding of glass: see the leaflet .

3.1.2 erfolgt die probenahme für den fall, dass keine freigezeichneten fasern produziert werden, nicht von derfertigungslinie sondern aus dem produktionslager, so ist für die berechnung der 4-monats-frist das produktionsdatum des produktes, aus dem die probe entnommen wurde, maßgebend.
3.1.2 whenthe samples are not taken at the production line but exceptionally from the stock which is only justified if there is no production of exonerated fibers, then the production date of the product from which the sample was taken is decisive for calculating the 4-months deadline.