検索ワード: produktionspotentials (ドイツ語 - 英語)

wiederherstellung des produktionspotentials
restoration of the productive potential

erschließung des vollen produktionspotentials;
exploiting more fully the potential of production;

iv) erschließung des vollen produktionspotentials;
(iv) exploiting more fully the potential of production;

hinsichtlich des produktionspotentials der einzelnen regionen,
in productive capacity,

bewertung von veränderungen des produktionspotentials der volkswirtschaften.
to assess changes in the output potential of economies.

methoden der schätzung des gesamtwirtschaftlichen produktionspotentials und der produktionslücke
methods of estimating the overall economic production potential and the productivity gap

titel methoden der schätzung des gesamtwirtschaftlichen produktionspotentials und der produktionslücke
title methods of estimating the overall economic production potential and the productivity gap

umstellung, diversifizierung, neuausrichtung und anpassung des landwirtschaftlichen produktionspotentials;
the conversion, diversification, reorientation and adjustment of the agricultural production potential;

es müssen die voraussetzungen für eine erhöhung des produktionspotentials geschaffen werden;
the conditions must be created for an improvement in productive capacity;

hierzu zählen maßnahmen zur verbesserung des produktionspotentials sowie zur diversifizierung der landwirtschaftlichen tätigkeit.
it will involve both measures for improving production potential and action to encourage agricultural diversification.

wiederaufbau eines durch naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen produktionspotentials sowie einführung geeigneter vorbeugender instrumente;
restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention instruments,

keine einheitliche methodik für die berechnung des produktionspotentials; oecd, iwf und kommission verwenden unterschiedliche maßstäbe.
there is no agreed methodology for calculating potential output and measures vary between the oecd, imf and the commission.

produktionspotential
production potential