検索ワード: projektfortschritte (ドイツ語 - 英語)

in den evalm newsletter sind die projektfortschritte dargestellt.
the progress of the project is presented in our evalm newsletter.

wir werden uns erlauben, sie hier über die projektfortschritte laufend zu informieren.
wir werden uns erlauben, sie hier über die projektfortschritte laufend zu informieren.

für die durchführung von kontrollbesuchen und die bewertung der projektfortschritte werden externe sachverständige herangezogen.
monitoring visits and evaluation of progress of the projects will be carried out with the help of external experts.

im jahresbericht werden die projektfortschritte insbesondere im hinblick auf zeitplan, kosten und programmdurchführung beschrieben.
the annual report shall show the current status of the programme, in particular with regard to the timetable, costs and performance of the programme.

auf dieser basis analysieren und bewerten wir entwicklungstrends kontinuierlich und überprüfen unsere projektfortschritte in der forschung und entwicklung.
based on this, we analyze and evaluate trends and review the progress of research and development projects on an ongoing basis.

kunden, planer und lieferanten können die projektfortschritte über standortgrenzen hinaus online verfolgen, Änderungswünsche mitteilen und informationen verwenden.
customers, designers and suppliers can trace the project progress online without any confinements of space and time, present requests for modifications and make use of information.

im februar 2011 besuchte udo gattenlöhner, geschäftsführer des gnf und projektleiter, den pulicat see, um die projektfortschritte vor ort zu erfassen.
udo gattenlöhner, executive director of the gnf and project manager, visited lake pulicat in february 2011, to record the project progresses in situ.

im stark wachsenden projektgeschäft ermöglicht uns das system überdies, projektfortschritte zu verfolgen, den Überblick zu wahren sowie gezielt nächste schritte zu planen und einzuleiten.
in the rapidly growing project business, update allows us to keep, overview and track the progress of projects as well as to plan and initiate next steps.

der "project brief" stellt changebest knapp auf zwei seiten vor, die sechs newsletter präsentieren die wichtigsten projektfortschritte und die zentralen ergebnisse.
in this project brief the background, objective and tasks of the changebest project gathered in two pages. in the six issues of the changebest newsletters find out the main project milestones and brief summary of the project outcomes.

es sollen projektfortschritte bestimmt sowie gesamtkosten und projektdauer vorhergesagt werden. hierzu wird eine integrierte analyse von verursachten kosten, vergangener zeit und verrichteter arbeit (abarbeitungsgrade) vorgenommen.
it serves to define project progress and helps to predict total costs and the project duration on the basis of an integrated analysis of expenses caused, time spent and work accomplished (different stages of completion).

das eurosystem wird den konstruktiven dialog und die enge zusammenarbeit mit der target-anwendergemeinschaft bis zum projektende fortsetzen und regelmäßig über den projektfortschritt berichten.
the eurosystem will continue its fruitful dialogue and close cooperation with the target community for the remainder of the project and will report regularly on the progress made.