検索ワード: propagandistisch (ドイツ語 - 英語)

das wurde ihm propagandistisch ausgelegt und hat ihm geschadet.
that was misinterpreted as propaganda and did him harm.

namentlich unter dem propagandistisch begabten letzten deutschen kaiser wilhelm ii.
in the same year his son wilhelm ii became the third emperor within a year.

die politischen und gesellschaftlichen informationen über die brd waren sehr stark propagandistisch gefärbt.
political and social information about frg had gross propagandist leanings.

die von ihm gelieferten angaben waren eindeutig als einseitig und propagandistisch ausgerichtet zu erkennen.
the information he provided was biased and clearly intended as propaganda.

diese konkurrenz wurde seit mitte der 20er jahre von den stärker werdenden nationalsozialisten propagandistisch ausgeschlachtet.
from the mid 1920s this competition was exploited for propaganda purposes by the increasingly powerful national socialists.

sie sind in keiner weise propagandistisch, insbesondere im sinne des § 86 stgb, zu benutzen.
they are in no way to be used propagandistically, in particular with respect to § 86 stgb.

wenn es gefälscht worden sein sollte, warum ist es dann nirgendwo als beweisstück oder propagandistisch eingesetzt worden?
if it should have been forged, then why was it nowhere used as evidence or for propaganda purposes?

aber im ersten falle wäre dieser plan durchkreuzt worden durch eine reihe von maßnahmen, die revolutionär-propagandistisch gewirkt hätten.
but in the first case the plan would have been prevented by a series of measures which would have functioned in a revolutionary propagandist way.

der wto-gipfel im juli 2008 scheiterte– zumindest propagandistisch– an der frage der »armen indischen bauern«.
the wto summit in july 2008 failed– at least in propaganda terms– when it came to the question of ’the poor indian peasants‘.

solche propagandistischen aussagen stehen im widerspruch zur realität.
this propaganda is in contrast to the reality.