検索ワード: prospektentwurf (ドイツ語 - 英語)

ein vertrag für einen prospektentwurf umfasst folgende arbeitsleistungen:
a contract for a façade design encloses the following working performances:

sie erhalten eine solche planungsarbeit mit dem prospektentwurf als technische zeichnung mit wichtigen massangaben von instrument und raum in verschiedenen schnitten und beliebigen maßstäben.
you get such a planning work with the façade design as a technical sketch with important measurements of instrument and area in different cuts and arbitrary scales.

damit fortschritte bei der kapitalmarktunion erzielt werden können, sollte die esma nach ansicht des ewsa für die mitgliedstaaten deshalb einheitliche regeln ausarbeiten in bezug auf fristen und die form der konkreten anweisungen an potenzielle emittenten, wie eventuelle mängel im prospektentwurf zu beheben sind.
therefore it would be helpful in making progress on the capital markets union, in the committee's view, for the esma to work out uniform rules for member states on time limits and on the formats for specific instructions to potential issuers on how to address any shortcomings in a draft prospectus.

diese zuständige behörde teilt dem emittenten, dem anbieter bzw. der die zulassung zum handel an einem geregelten markt beantragenden person innerhalb von zehn arbeitstagen nach vorlage des prospektentwurfs ihre entscheidung hinsichtlich der billigung des prospekts mit.
this competent authority shall notify the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market, as the case may be, of its decision regarding the approval of the prospectus within 10 working days of the submission of the draft prospectus.