検索ワード: protokollführer (ドイツ語 - 英語)

protokollführer
transcript

protokollführer:
secretary:

der protokollführer:
organisation: country: name(s):

sie wird vom versammlungsleiter und dem protokollführer unterschrieben.
it is to be signed by the executive chairman and the keeper of minutes.

vom jeweiligen protokollführer und vom vorsitzenden zu unterzeichnen ist.
the minutes have to be signed by the transcriber of the minutes and the chairman.

von 1878 bis 1880 war lucas protokollführer im repräsentantenhaus von iowa.
in 1878 he was appointed chief clerk of the iowa house of representatives, a post he held until 1880.

§ 5. (1) der neben dem szszb arbeitende protokollführer
5. § (1) the keeper of the minutes acting beside the bcc shall

sie sind vom vorsitzenden der jeweiligen sitzung und vom protokollführer zu unterschreiben.
they must be signed by the person who chairs the meeting and the person responsible for taking the minutes.

hein sibrijns wurde vom vorstand vorgeschlagen und einstimmig als protokollführer gewählt.
the board proposed hein sibrijns as minutes keeper, he was unanimously elected.

die protokollführer setzen den versammlungsprotokoll auf und unterzeichnen es gemeinsam mit dem vorsitzenden.
the clerks issue the meeting minute and sign it with the chairman.

6.8 der vorsitzende des dab leitet die treffen und bestimmt einen protokollführer.
6.8 the chairman of the dab chairs the meetings and determines the keeper of the record.

der protokollführer wird vom versammlungsleiter bestimmt; es kann auch ein nichtmitglied bestimmt werden.
the minutes shall be taken by the member presiding; a non-member may be appointed for this task.

es gab ursprünglich 36 väter der konföderation, wobei protokollführer hewitt bernard manchmal hinzugerechnet wird.
hewitt bernard, who was the recording secretary at the charlottetown conference, is considered by some to be a father of confederation.

in dieser halle voller staub und voller rost ... ... habe ich von dem protokollführer übernommen, der ...
in this hall full of dust and rust ... i took over from the controller, who ...

als protokollführer dienen leitende mitarbeiter von ul standards, die in keiner verbindung mit der strittigen norm stehen.
a senior ul standards staff member not involved in the standard in dispute shall serve as recording secretary.

d. Über die mitgliederversammlung ist ein vom vorsitzenden und einem vom vorstand zu bestimmenden protokollführer zu unterzeichnendes protokoll zu fahren.
d. the activities of the general assembly are to be held in writing and this protocol must be signed by the president of the board and the secretary.

ist kein vorstandsmitglied anwesend, wählt die versammlung aus ihrer mitte einen versammlungsleiter. der versammlungsleiter bestimmt einen protokollführer.
if no manager takes part, the assembly elects one of the members to direct the assembly.

der vorhergehende protokollführer, matthias ring, konnte nicht anwesend sein, hein sibrijns war bereit, das protokoll zu führen.
geeske joel, who had translated from german to english at previous meetings, did not want to attend this meeting.

alle beschlüsse des vorstands sind schriftlich niederzuschreiben und von dem/der jeweiligen leiter/in der sitzung und dem protokollführer zu unterschreiben.
all decisions of the board shall be taken down in writing and signed by the respective head of the meeting and the keeper of the minutes.

ferner wies der stammapostel darauf hin, dass es für den langjährigen protokollführer der bav, apostel rudolf schneider, die letzte sitzung in diesem kreis sei.
the chief apostle also pointed out that this was to be apostle rudolf schneider’s last session with the group.