検索ワード: pseudowissenschaftliche (ドイツ語 - 英語)

das wahre problem ist die pseudowissenschaftliche ideologie hinter der krise von heute.
the real problem is the pseudoscientific ideology behind today’s crisis.

die stimmgabel des geistes - pseudowissenschaftliche installation über gehirnströme bei der konfrontation mit kunst.
the tuning fork of the mind, an installation based on a pseudo-scientific theory about brainwave activity while looking at art.

die pseudowissenschaftliche rassenlehre der nazis verdammte mehr als 1 million menschen zum tod allein in auschwitz.
the nazis' pseudoscientific theories on the superiority of the aryan race condemned more than one million people to die in this place alone.

im gegenzug findet man bei den exterminationisten andere pseudowissenschaftliche arbeitsweisen, die den wert dieser arbeiten häufig sehr mindern.
in opposition to that one does find many pseudo-scientific working methods with exterminationists, that often diminish considerably the quality of the paper.

er wolle nicht "pseudowissenschaftliche ansichten anhören, da der holocaust eine historisch gesicherte tatsache" sei.
ultimately, he should want to know "what happened, " not just "who is guilty."

nach dem gesagten sollte es klar sein, daß es nicht in meiner absicht liegt, eine pseudowissenschaftliche philosophie aufzubauen oder auch nur eine unverständliche theorie in der art von heidegger zu liefern.
after what has been said it should be clear that i don‘t want to establish some pseudoscientific philosophy or any incomprehensible theory in the lines of heidegger. my theory is exclusively about objects and their qualities.

die eugenik ist die pseudowissenschaftliche theorie, dass manche menschen erblich-genetisch fähiger sind als andere und dass die untauglichen menschen durch verschiedene mittel beseitigt werden sollten.
to be clear, eugenics is the pseudo-scientific theory that some humans are hereditarily more fit than others and that those deemed unfit should be eradicated through various means.

sie erhielten auftrieb durch pseudowissenschaftliche veröffentlichungen, vor allem den aufsatz des emeritierten physikers steven jones mit dem titel "why indeed did the wtc buildings completely collapse?
"in 2006, steven e. jones, who became a leading academic voice of the demolition theory, published the paper "why indeed did the wtc buildings completely collapse?".

obwohl mit dem klimawandel im zusammenhang stehende angelegenheiten auf dem gipfel diskutiert wurden, ist in der praxis ist erkennbar, dass die krise, die uns getroffen hat, dieses extrem teure pseudowissenschaftliche projekt an den rand drängt.
although matters related to climate change were discussed at the summit, it can be seen in practice that the crisis which has hit us is marginalising that extremely expensive pseudo-scientific project.

frau präsidentin, es ist für die kommunisten notorisch, daß logik und nackte wahrheit der zahlen anfechtbar sind, wenn diese in kontrast zu ihren pseudowissenschaftlichen analysen stehen.
madam president, it is a well-known fact that for communists the logical reasons and the bare realities of the figures are contestable if they differ from their pseudo-scientific analyses.