プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kleine schnitzelchen „wiener art“ mit preiselbeergelee ***
small "viennese" schnitzel with cranberry jelly ***
最終更新: 2012-11-27
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"kaffee nach wiener art" - damit ist noch...
to say the "viennese coffee" is nothing to...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
morgens wird ihnen ein reichhaltiges frühstücksbuffet nach wiener art serviert.
hairdryers are available on request at the reception. in the morning a rich viennese breakfast buffet is served.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
self-service schnitzel "wiener art" (s) mit fleisch
self-service schnitzel "wiener art" (s) with meat
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
schnitzel „wiener art“ auf lauwarmen kartoffel-gurkensalat, garniert mit preiselbeergelee
"viennese" schnitzel served on a warm potato-cucumber salad and garnished with cranberry jelly
最終更新: 2012-11-27
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
die erste schallplatte (45rpm) des vienna art orchestra (wiener art-orchester).
die erste schallplatte (45rpm) des vienna art orchestra (wiener art-orchester).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
beschreibung des restaurants: kaffehaus nach wiener art mit hausgemachten desserts - 60 plätze + 50 (terrasse).
description of restaurant: coffeehouse in viennese style with home-made desserts - 60 seats + 50 (terrace).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
raffinierte detailsbestimmen otto prutschers besteck, ein erstes meisterwerk des wiener art déco: verhaftet in der tradition josef hoffmanns, doch erfüllt vom geist einer neuen zeit.
purity of form is the particular feature of otto prutscher 's cutlery, a first masterpiece of viennese art déco: clearly in the tradition of josef hoffmann, but imbued with the spirit of a new age.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
und selbst wenn die rating-agenturen ein ergebnis der wiener art immer noch als pleite betrachten würden, zeigen uns die heiligen des talmud, warum eine besser durchdachte klassifizierung nötig ist.
and, while rating agencies might still regard a vienna-type outcome as a default, the talmudic sages show us why a more thoughtful classification is required.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
"das rote wien" - art deco - architektur in der zwischenkriegszeit
"the red vienna" - art deco - architecture in the interwar period (years between world war i and ii).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
universität für angewandte kunst, wien (art education) kontakt: nora landkammer
– university of applied art, vienna (art education) contact: nora landkammer
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"kaffee nach wiener art" - damit ist noch nichts gesagt. es war interessant zu entdecken, wie viele variationen es gibt - wahrscheinlich, durch die historisch bedingte nahe bzw. gemeinsamkeit mit italien und mit osten. wiener melange, wiener braun (schwarz ...
to say the "viennese coffee" is nothing to say. it proves to have many variants as it seems to be affected by its closeness to italy and the east resulted from historical events. the viennese melange, the viennese brown (a black coffee with a drop of ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています