プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der hersteller muß einen qualitätskontrollplan erstellen und durchführen, um die Übereinstimmung der "betreffenden erzeugnisse" mit den vom hersteller festgelegten spezifikationen sowie - je nach fall - den bestimmungen der richtlinien 70/524/ewg oder 79/373/ewg zu gewährleisten und zu überprüfen.
the manufacturer must draw up and implement a quality control plan to guarantee and check that the 'products in question' comply with the specifications defined by the manufacturer and that they comply, as appropriate, with the provisions of directive 70/524/eec or directive 79/373/eec.