検索ワード: quotenerhöhungen (ドイツ語 - 英語)

im gegenteil, andere mitgliedstaaten erhalten erhebliche quotenerhöhungen, die sie weder benötigen, noch jemals beantragt haben.
in contrast, other member states receive considerable increases in quotas that they neither need nor have ever requested.

ich freue mich, dass wir für eine ganze reihe von beständen quotenerhöhungen vorschlagen können und 2016 das msy-niveau erreichen.
i am happy that for a number of fish stocks we can propose quota increases and achieve maximum sustainable yield in 2016.

ich gehe davon aus, daß die aufstockung nur zum teil eine angebotsausweitung zur folge haben wird, da diese quotenerhöhungen im wesentlichen eine bereits heute marktwirksame Überproduktion abdecken.
i expect the increase to result in only a partial expansion of supply, since these quota increases essentially cover overproduction which is already now affecting the market.

gemäß der gesetzesbegründung hat die oenb die anfängliche österreichische quote im jahre 1971 sowie alle folgenden quotenerhöhungen übernommen; daher sollte auch die vorgeschlagene quotenerhöhung von der oenb vorgenommen werden.
as stated in the explanatory memorandum to the draft law, the oenb paid the initial austrian quota in 1971 and has paid all subsequent quota increases, meaning that it should also pay the latest proposed increase in quota.

die kommission wird zu einem späteren zeitpunkt in diesem jahr auch einige zusätzliche quoten für die fischereien vorschlagen, für die ab 2017 die gilt (quotenerhöhungen).
later this autumn the commission will also propose some additional quotas, the so-called 'quota top-ups', for the fisheries that fall under the in 2017.

bedauerlich ist allerdings, dass der im parlament erzielte kompromiss nicht die befristete aussetzung von quotenerhöhungen oder andere maßnahmen zur senkung der produktion beinhaltet, was sehr wichtig wäre, um den europäischen landwirten zu helfen, der krise standzuhalten.
it is regrettable, however, that the compromise reached in parliament does not include the temporary suspension of quota increases or other measures to reduce production, which would be very important in helping european farmers to face this crisis.

vor diesem hintergrund erinnern wir auch an die kürzliche quotenerhöhung zur stärkung der verarbeitenden industrie von zuckerrüben in portugal.
against this background, we should not forget that the quota was increased not long ago to make the portuguese sugar-beet conversion unit viable.