検索ワード: rachsüchtige (ドイツ語 - 英語)

der rachsüchtige geist (1970) (d)
der gespensterprozeß (1970) (d)

von wegen rachsüchtige kindsmörderin (1/2015)
barockes meisterwerk (1/2015)

ist ihnen auch noch die rachsüchtige familie auf den fersen,
are followed by the vengeful family who consider

sie befinden sich hier: home archiv griechenland rachsüchtige strafverfolgung v...
you are here: home archive greece antimilitarist action...

der rachsüchtige barbier hatte gleichfalls eine bestürzte, aber dabei auch zufriedene miene.
the spiteful barber also wore an air of consternation, which was one of contentment beneath, however.

die rachsüchtige strafverfolgung des militärs mit verhaftungen und haftstrafen soll die verweigerer persönlich und finanziell ruinieren.
the revengeful prosecutions of the military have turned to aimed arrests and sentences in order to eliminate the objectors personally and financially.

der rachsüchtige teufel füllte daraufhin einen sack mit steinen, um das haus des magiers zu verschütten.
the devil filled some sacks with stones and wanted to bury the wizard’s house with them.

die rachsüchtige madame defarge will alarm schlagen, doch wird sie von lucies treuer dienerin miss pross getötet.
she warns her to keep her distance of lucie and her family at once, to which madame defarge refuses to listen.

mit seiner klage berührt, ließ der landesherr von września die rachsüchtige weiber festzunehmen und am gleichen ort zu verbrennen.
at his request, the heir of września ordered to capture the envious women and burn them in the same place.

die situation gerät schnell außer kontrolle und rachsüchtige geister ernten chaos in einer welt, die sich um und um dreht ...
the situation quickly spirals out of control and vengeful spirits reap havoc in a world spinning round and round...

der rachsüchtige geist hat angeblich die form einer weißen figur oder eines braunen nebels angenommen, mit der fähigkeit menschen zu tode zu erschrecken.
the vengeful spirit has reportedly taken the form of a white figure or a brown mist – capable of frightening people to death.

in der tat hat uns das vergangene jahrzehnt vergeblicher treffen mit ihnen demonstriert, dass sie in rigider weise ihre rachsüchtige und reuelose einstellung beibehalten möchten.
indeed, the past decade of futile meetings with them has demonstrated clearly that their vengeful and unrepentant stance remains rigid.

der rachsüchtige smiley sucht forbes’ zuhause auf, wird aber von diesem bei dem versuch, in die wohnung einzudringen, erschossen.
smiley goes to forbes' house with a gun and is killed by forbes, who lets the police believe he was a prowler.

"velvet strike" entstand als reaktion auf die kriegslüsterne und rachsüchtige atmosphäre, die nach den anschlägen vom 11. september 2001 in den usa herrschte.
"velvet strike" was created in response to the belligerent, vindictive atmosphere in the usa in the wake of the 9-11 attacks.

anstatt hier jedoch fair und konsequent vorzugehen, hat er es in rachsüchtiger weise auf konfessionelle und nach geschlechtern getrennte schulen abgesehen.
however, instead of doing this fairly and across the board, it has vindictively decided to target denominational and single-sex schools.