検索ワード: rauhleder (ドイツ語 - 英語)

dschungel-rauhleder
jungle suede

obermaterial: synthetik; die sohle ist aus rauhleder und gleitfähig.
upper material synthetic; sole is made of rough leather and has sliding qualities.

glattleder, rauhleder, leinen, subratex, fusion, velon [download]
smooth leather, rough leather, canvas, subratex, fusion, velon

obermaterial: microfaser-velours, (hautsympatisch und atmungsaktiv); die sohle ist aus rauhleder.
upper material: mircofiber – velour, (breathable and eudermic); sole is made of rough leather.

obermaterial: soft-nappaleder, die sohle ist geteilt (poroabsatz) und besteht aus rauhleder.
upper material: soft nappa lether, sole is split (poro heel) and is made of rough leather.

eine spezielle appretur gewährleistet, dass das material in seiner optik wie auch beim berühren geschliffenen leder (rauhleder) sehr ähnelt.
a special surface treatment gives this fabric an appearance and feel that is very similar to polished leather (chamois - suede).

das erfindungsgemässe färbeverfahren ist für alle ledersorten, z.b. narben- und rauhleder - chromleder, nachgegerbte leder oder velourleder von ziege, schaf, rind und schwein - geeignet.
the dyeing process of this invention is suitable for all types of leather, for example grained and rough grained leather, chrome leather, retanned leather or suede leather made from goatskin, sheepskin, cowhide and pigskin.