検索ワード: reaktionsflasche (ドイツ語 - 英語)

eine reaktionsflasche (leer)
one reaction glass vial (empty)

- eine leere reaktionsflasche
- one empty reaction vial

schritt 1: geben sie die natriumacetatlösung in die reaktionsflasche
step 1: transfer sodium acetate solution to the reaction vial

mischen sie vollständig durch benetzen der gesamten innenoberfläche der reaktionsflasche.
mix completely by coating the entire inner surface of the reaction vial.

lassen sie die formulierungspufferlösung vorsichtig an der wand der reaktionsflasche entlang einfließen.
gently add the formulation buffer down the side of the reaction vial.

schritt 2: geben sie yttrium-90-chlorid in die reaktionsflasche
step 2: transfer yttrium-90 chloride to the reaction vial

schritt 3: geben sie die ibritumomab-tiuxetan-lösung in die reaktionsflasche
step 3: transfer ibritumomab tiuxetan solution to the reaction vial

entnehmen sie unmittelbar vor dieser zugabe ein entsprechendes volumen luft aus der reaktionsflasche, um einen druckausgleich herbeizuführen.
immediately prior to this addition withdraw an equal volume of air from the reaction vial in order to normalise pressure.

geben sie die natriumacetatlösung mit hilfe einer sterilen 1-ml-spritze in die leere reaktionsflasche.
using a 1-ml sterile syringe, transfer sodium acetate solution to reaction vial.

reaktionsflasche: durchstechflasche aus typ-i-glas mit einem gummistopfen (teflonbeschichtetes bromobutyl).
reaction vial: type i glass vial with a rubber stopper (teflon-lined bromobutyl)

eine leere 10 ml reaktionsflasche (typ i-glas) mit einem gummistopfen (teflonbeschichtetes bromobutyl)
10 ml empty reaction vial (type i glass) with a rubber stopper (teflon-lined bromobutyl)

stellen sie die leere durchstechflasche (reaktionsflasche) des kits in eine geeignete abschirmung (bleiummanteltes plastik).
place cold kit reaction vial in a suitable dispensing shield (plastic enclosed in lead).

geben sie die natriumacetatlösung in die reaktionsflasche geben sie die natriumacetatlösung mit hilfe einer sterilen 1-ml-spritze in die leere reaktionsflasche.
using a 1-ml sterile syringe, transfer sodium acetate solution to reaction vial.

das kit enthält eine ibritumomab-tiuxetan-durchstechflasche, eine natriumacetat- durchstechflasche, eine formulierungspuffer-durchstechflasche sowie eine leere reaktionsflasche.
the kit contains one ibritumomab tiuxetan vial, one sodium acetate vial, one formulation buffer vial, and one empty reaction vial.

geben sie den formulierungspuffer in die reaktionsflasche entnehmen sie mit einer sterilen 10-ml spritze mit einer großkalibrigen kanüle (18-20 g) den formulierungspuffer.füllen sie den inhalt der reaktionsflasche auf ein gesamtvolumen von 10 ml auf.
using a 10-ml syringe with a large bore needle (18-20 g), draw formulation buffer that will result in a combined total volume of 10 ml.