検索ワード: rebellierten (ドイツ語 - 英語)

und deshalb rebellierten sie.
and this is why they revolted.

1908 rebellierten die bewohner samos.
*xenophon, hellenica, books i. ii.

die einwohner rebellierten gegen den gebieter.
the inhabitants rebelled against the ruler.

aber als das militär dies entdeckte, rebellierten sie.
but when the millitary discovered this, they rebelled.

sie rebellierten gegen den befehl ihres herrn.
but they rebelled against the command of their lord.

und arabische massen rebellierten einfach gegen ihre diktatoren.
and arab masses just revolted against their dictators.

schließlich rebellierten die christen des mittelalters gegen die päpstliche politik.
thus, medieval christians finally rebelled against the papacy.

am tag darauf rebellierten hunderte einwanderer aus verzweiflung über armut und vernachlässigung.
on the next day, there was the revolt of hundreds of immigrants exasperated by conditions of poverty and invisibility.

aber es waren gerade die bedingungen des krieges, wogegen die massen rebellierten.
but it was the conditions of war against which the masses were rebelling.

die spieler rebellierten, weil zebec gegen saisonende angeblich zu hart trainiert hätte.
by then zebec's efforts had been successful enough to attract interest elsewhere.

die afrikaner rebellierten, alle erdenklichen organisationen, die überhaupt noch existieren, aktivierten sich.
having said that, we are going to have the oau involved, we are going to have african organisations involved, we are going to have the european union that has engaged us involved, we are not going to go after personalities, we want reputable organisations - the oau, eu, ecowas, sadc and other african groups.

jahrhundert ===während der bauernkriege rebellierten 1525 auch in schlanders bauern gegen die obrigkeit.
schlanders is well-known because of its church tower, high, which is also the highest in south tyrol.

im sommer 1077 rebellierten nikephoros bryennios auf dem balkan und nikephoros botaneiates in kleinasien gegen michael vii.
in addition, in the summer of 1077, nikephoros bryennios in the balkans and nikephoros botaneiates in asia minor rebelled against michael vii.

bitte beachten sie, dass gott all diesen menschen sein wort klar offenbarte. trotzdem rebellierten sie dagegen.
and yet they all rebelled against it. why?

die sufis ähnelten sich den chasidischen juden, die gegen den legalismus der talmud studierenden orthodoxen juden rebellierten.
the sufis resembled the hasidic jews who rebelled against the legalism of the talmud-studying orthodox jews.

viele spieler der "blues" rebellierten gegen worrall aufgrund schlechter bezahlung und harter trainingsmethoden.
many players who had supported worrall left the club at the end of the season.

938 rebellierte er gemeinsam mit ottos älterem halbbruder thankmar und dem herzog eberhard von bayern.
in 938 he rebelled together with otto’s elder half-brother thankmar and the duke eberhard of bavaria.